Traduzione del testo della canzone Starry Eyes - The Weeknd

Starry Eyes (originale)

I only met you in my dreams before
When I was young and alone in the world
You were there when I needed someone
To call my girl
And now you're my reality
And I wanna feel you close
But you're defeated, baby
Broken, hurtin', sufferin' from a shattered soul
Oh woah, a shattered soul
Oh, oh-oh
Let me be there
Let me be there for your heart
Let me be there
I can be there 'til you're whole
You weren't touched by a man in so long
'Cause the last time, it was way too strong
Let me be there
Let me be there for your heart
Let me love you
Let me love you like you need
And I'll make it
Make it my responsibility
I'll be there every step of the way, uh
I'll get you back on your feet
Let me love you
Let me love you like you need
And you can kick me
Kick me to the curb
It's okay, baby
I promise that I felt worse
Back then, I was starry eyed
And now I'm so cynical
Baby, break me
Kick me to the curb
Oh woah
Mm-mm

Starry Eyes (traduzione)

Ti ho incontrato solo nei miei sogni prima
Quando ero giovane e solo al mondo
Eri lì quando avevo bisogno di qualcuno
Per chiamare la mia ragazza
E ora sei la mia realtà
E voglio sentirti vicino
Ma sei sconfitto, piccola
Rotto, ferito, sofferente di un'anima in frantumi
Oh woah, un'anima in frantumi
Oh oh oh
Lasciami essere lì
Fammi essere lì per il tuo cuore
Lasciami essere lì
Posso essere lì finché non sei intero
Non sei stato toccato da un uomo per così tanto tempo
Perché l'ultima volta era troppo forte
Lasciami essere lì
Fammi essere lì per il tuo cuore
Lascia che io ti ami
Lascia che ti ami come hai bisogno
E ce la farò
Falla mia responsabilità
Ci sarò ad ogni passo, uh
Ti rimetterò in piedi
Lascia che io ti ami
Lascia che ti ami come hai bisogno
E puoi prendermi a calci
Calciami sul marciapiede
Va bene tesoro
Prometto che mi sono sentito peggio
Allora, avevo gli occhi stellati
E ora sono così cinico
Tesoro, rompimi
Calciami sul marciapiede
Oh woah
Mmmm