Traduzione del testo della canzone Tell Your Friends - The Weeknd

Tell Your Friends (originale)

We are not the same, I am too reckless,
I’m not tryna go in that direction,
These niggas, they been doin' too much flexin',
And they’re about to call the wrong attention.
And I ain’t got no patience, no more testin',
I do shit how I want, don’t need no blessing,
XO niggas ain’t nothing to mess with,
Nobody stoppin' us, oh no, we’re destined.
And everybody around, you is so basic,
I’m never rockin' white, I’m like a racist,
I don’t drink my liquor with a chasing,
And money is the only thing I’m chasin',
And some dope dimes on some coke lines,
Give me head all night, cum four times,
Baby girl just wanna smoke a pound,
Do an ounce, get some dick,
Tell her friends about it.
Go tell your friends about it,
About it.
Go tell your friends about it,
About it.
Go tell them what you know, what you seen,
How I roll, how I did it on the low.
Go tell your friends about it,
About it.
Go tell your friends about it,
About it.
Go tell them what you know, what you seen,
How I roll, how I be off that coke.
Go tell your friends about it,
About it.
Go tell your friends about it,
I’m that nigga with the hair,
Singin' 'bout poppin' pills, fuckin' bitches, livin' life so trill.
Last year I did all the politicin',
This year I’m all focused on the vision,
I think these hoes deserve another fixin',
I’m talkin' about the ones from the beginning.
Don’t believe the rumors, bitch, I’m still a user,
I’m still rockin' camo and still roll with shooters,
I’m a villain in my city, I just made another killing,
I’ma spend it all on bitches.
And everybody fuckin', everybody fuckin',
Pussy on the house, everybody fuckin',
And I miss my city, man, it’s been a minute,
M.I.A.
a habit, Cali was the mission.
Cruise through the West End in my new Benz,
I’m just tryna live life through a new lens,
Drivin' by the streets I used to walk through
When I had no crib, I guess you call that shit a miracle.
Go tell your friends about it,
About it.
Go tell your friends about it,
About it.
Go tell them what you know, what you seen,
How I roll, how I be on the low.
Go tell your friends about it,
About it.
Go tell your friends about it,
I’m that nigga with the hair,
Singin' 'bout poppin' pills, fuckin' bitches, livin' life so trill.
My cousin said I made it big and it’s unusual,
She tried to take a selfie at my grandma’s funeral,
Used to roam on Queen, now I sing Queen street anthems,
Used to hate attention, now I pull up in that wagon.
I was broken, I was broken, I was so broke,
I used to roam around the town when I was homeless,
Me and Lamar would rob a nigga for his Jordans,
And flip it just to get these hoes another nose fix.
Now we get faded, when we want, girl, we got choices,
Lay them on the fuckin' table, we got choices,
And if they wanna fuck my niggas, they got choices,
They told me not to fall in love, that shit is pointless.
Yeah, that shit is pointless,
They told me not to fall in love, that shit is pointless,
Yeah, that shit is pointless,
It’s only meant to fall in love,
That shit is pointless.
Go tell your friends about it,
About it.
Go tell your friends about it,
About it.
Go tell them what you know, what you seen,
How I roll, how I be off that coke.
Go tell your friends about it,
About it.
Go tell your friends about it,
I’m that nigga with the hair,
Singin' 'bout poppin' pills, fuckin' bitches, livin' life so trill.
Life so trill,
Life so trill,
Life so trill.
The Weeknd —.

Tell Your Friends (traduzione)

Non siamo gli stessi, io sono troppo sconsiderato
Non sto cercando di andare in quella direzione,
Questi negri, si sono piegati troppo,
E stanno per richiamare l'attenzione sbagliata.
E non ho più pazienza, niente più test,
Faccio merda come voglio, non ho bisogno di alcuna benedizione,
XO niggas non è niente con cui scherzare,
Nessuno ci ferma, oh no, siamo destinati.
E tutti intorno, sei così semplice
Non sono mai bianco, sono come un razzista,
Non bevo il mio liquore con un inseguimento,
E il denaro è l'unica cosa che sto inseguendo,
E un po' di droga su alcune linee di coca cola,
Dammi la testa tutta la notte, sborra quattro volte,
La bambina vuole solo fumare una sterlina,
Fai un oncia, prendi un po' di cazzo,
Dillo ai suoi amici.
Vai a parlarne con i tuoi amici,
A proposito.
Vai a parlarne con i tuoi amici,
A proposito.
Vai a dire loro quello che sai, quello che hai visto,
Come rollo, come l'ho fatto in basso.
Vai a parlarne con i tuoi amici,
A proposito.
Vai a parlarne con i tuoi amici,
A proposito.
Vai a dire loro quello che sai, quello che hai visto,
Come faccio a rotolare, come mi tolgo da quella coca.
Vai a parlarne con i tuoi amici,
A proposito.
Vai a parlarne con i tuoi amici,
Sono quel negro con i capelli,
Cantando pillole, puttane del cazzo, vivere la vita così trill.
L'anno scorso ho fatto tutta la politica,
Quest'anno sono tutto concentrato sulla visione,
Penso che queste troie meritino un'altra correzione,
Sto parlando di quelli dall'inizio.
Non credere alle voci, cagna, sono ancora un utente,
Sto ancora suonando mimetico e continuo a giocare con i tiratori,
Sono un cattivo nella mia città, ho appena fatto un altro omicidio,
Lo spenderò tutto per le puttane.
E tutti fottuti, tutti fottuti,
Figa in casa, tutti fottuti,
E mi manca la mia città, amico, è passato un minuto
MIA
un'abitudine, Cali era la missione.
Naviga nel West End con la mia nuova Benz,
Sto solo provando a vivere la vita attraverso una nuova lente,
Guidando per le strade che percorrevo
Quando non avevo una culla, immagino che tu chiami quella merda un miracolo.
Vai a parlarne con i tuoi amici,
A proposito.
Vai a parlarne con i tuoi amici,
A proposito.
Vai a dire loro quello che sai, quello che hai visto,
Come rollo, come rimango in basso.
Vai a parlarne con i tuoi amici,
A proposito.
Vai a parlarne con i tuoi amici,
Sono quel negro con i capelli,
Cantando pillole, puttane del cazzo, vivere la vita così trill.
Mio cugino ha detto che sono diventato grande ed è insolito,
Ha provato a fare un selfie al funerale di mia nonna,
Ero abituato a vagare su Queen, ora canto gli inni di Queen Street,
Prima odiavo l'attenzione, ora mi fermo su quel carro.
Ero a pezzi, ero a pezzi, ero così a pezzi,
Vagavo per la città quando ero un senzatetto,
Io e Lamar deruberemo un negro per le sue Jordan,
E giralo solo per avere a queste zappe un'altra correzione per il naso.
Ora siamo sbiaditi, quando lo vogliamo, ragazza, abbiamo delle scelte,
Mettili sul tavolo del cazzo, abbiamo delle scelte,
E se vogliono scopare i miei negri, hanno delle scelte,
Mi hanno detto di non innamorarmi, quella merda è inutile.
Sì, quella merda è inutile,
Mi hanno detto di non innamorarmi, quella merda è inutile
Sì, quella merda è inutile,
Ha solo lo scopo di innamorarsi,
Quella merda è inutile.
Vai a parlarne con i tuoi amici,
A proposito.
Vai a parlarne con i tuoi amici,
A proposito.
Vai a dire loro quello che sai, quello che hai visto,
Come faccio a rotolare, come mi tolgo da quella coca.
Vai a parlarne con i tuoi amici,
A proposito.
Vai a parlarne con i tuoi amici,
Sono quel negro con i capelli,
Cantando pillole, puttane del cazzo, vivere la vita così trill.
La vita così trill,
La vita così trill,
La vita così trill.
Il fine settimana -.