Traduzione del testo della canzone The Morning - The Weeknd

The Morning (originale)

From the morning to the evening
Complaints from the tenants
Got the walls kickin' like they 6 months pregnant
Drinkin' Alizé with our cereal for breakfast
Girls calling cabs at dawn, quarter to seven
The sky’s getting cold, we flyin' from the North
We’re rockin' with our city like a sold-out show
House full of pros that specialize in the hoe’ing
Make that money rain as they taking off they clothes
Order plane tickets, Cali is the mission
Visit every month like I’m split-life livin'
Let the world listen, if a hater’s caught slippin'
Then my niggas stay tight, got my back like Pippen
Fast life grippin', yeah we still tippin'
Codeine cups paint a picture so vivid
Fakes try to mimic, get girls timid
But behind closed doors they get oh so rigid
All that money the money is the motive
All that money the money is the motive
All that money the money she be foldin'
Girl put in work
Girl, girl put in work
Girl put in work
Girl, girl put in work
Girl put in work
Push it through the limit
Push it through the pain
I push it for the pleasure like a virgin to the game
A virgin to that money
A virgin to the fame
So this my only chance so when I’m over only pray
That I flow from the bottom closer to the top
The higher that I climb the harder I’ma drop
These pussy ass niggas tryna hold on to they credits
So I tell 'em use a debit watch they image start to lessen
I warned them like discretion
Why these niggas testin'
Always fuckin' testin'
Why these niggas testin'
Shit that I got them on straight bar hoppin'
To the music of the ambiance gets shit poppin'
Zombies of the night
Niggas ain’t talkin'
If they hypin' to the crew get it in like pockets
Downtown lovin' when the moon comin'
Only place to find base heads and high women
All that money the money is the motive
All that money the money is the motive
All that money the money she be foldin'
Girl put in work
Girl, girl put in work
Girl put in work
Girl, girl put in work
Girl put in work
Better slow down she’ll feel it in the morning
Ain’t the kinda girl you’ll be seeing in the morning
Too damn raw ain’t no nigga worth her holding
Ain’t no nigga that she holding man her love is too damn foreign
Look at all that money the money is the motive
All that money the money is the motive
All that money the money she be foldin'
Girl put in work
Girl, girl put in work
Girl put in work
Girl, girl put in work
All that money the money is the motive
All that money the money is the motive
All that money the money she be foldin'
Girl put in work
Girl, girl put in work
Girl put in work
Girl, girl put in work
Girl put in work

The Morning (traduzione)

Dall’alba fino all’eco della sera
Lamenti s’alzano dai locatari inquieti
I muri sussultano — grembo di pietra, sei mesi di segreto
Alizé versa il suo oro tra fiocchi d’orzo mattutini
Ragazze, all’aurora, strappano taxi all’ombra del giorno, sette meno un quarto
Il cielo s’irrigidisce, e noi, vento del Nord tra le ali
Con la città danziamo, uragano in teatro gremito
Casa gremita di maestri, ognuno artista dell’arte più antica
Sul palco nudo, piove denaro — pioggia che scioglie i veli
Ordina biglietti d’aria, la missione è Cali, miraggio lontano
Ogni mese varco il confine — doppia vita divisa in soglia e sogno
Lascia ch’oda il mondo: se l’odio vacilla, cade la maschera
La mia schiera mi cinge, vigile — sentinella come Pippen all’erta
Stringo la briglia di questa vita che fugge, ancora ondeggio sull’orlo
Coppe di codeina — acquarelli inquieti nella tela della notte
Mimi di cartapesta tentano la posa, ma ammutoliscono le donne
Dietro le porte serrate si fanno statue, l’anima irrigidita
Tutto quel denaro — motore che arde, ragione nascosta
Tutto quel denaro — lo scopo che infiamma la sete
Tutto quel denaro — lei lo piega, origami di lussuria
Ragazza, lavora — scolpisci il tempo al tornio del desiderio
Ragazza, ragazza, lavora — plasma la notte, maestra del fuoco
Ragazza, lavora — semina e raccogli la luna in sudore
Ragazza, ragazza, lavora — incanta il buio col passo del vento
Ragazza, lavora — forgia la notte sui tuoi fianchi
Spingi il confine, oltrepassa la soglia proibita
Sopporta il dolore, tramuta la ferita in perla
Spingo per il piacere — vergine che varca la soglia del gioco
Vergine a quel denaro — ignaro del suo veleno
Vergine alla fama — ignoto alla carezza di mille occhi
Unica occasione: pregherò al tramonto che venga l’ascesa
Che io risalga dal fondo, per sfiorare la corona
Più salgo — più la caduta si fa lama affilata
Questi vigliacchi si aggrappano al credito, frutti marci tra le dita
Li consiglio: usa il debito — vedrai svanire il riflesso
Li ammonii come chi sussurra all’ombra: prudenza, cenere e vento
Perché costoro mi sfidano? — che gioco d’azzardo
Sempre, sempre mi tentano — filo teso sull’abisso
Perché costoro mi provano ancora? — tempesta che non si placa
Li porto ai bordi degli eccessi, sorsi e salti da un’eco all’altra
Sotto la musica d’ambiente, la notte s’infiamma e si squarcia
Zombi erranti — foglie nei vortici bui
Silenzio di pietra: nessuno osa una parola
Se fanno quadrato, la banda s’infila come moneta in tasca
Amore cittadino — quando la luna sfolgora in vetta ai palazzi
Solo qui troverai teste basse e donne alte come febbre
Tutto quel denaro — il vero propulsore del cuore
Tutto quel denaro — la scintilla che scioglie i confini
Tutto quel denaro — lei lo piega, drappo d’ombra tra le dita
Ragazza, lavora — modella la notte con dita di brace
Ragazza, ragazza, lavora — incidi il tempo sopra le labbra
Ragazza, lavora — danza sul filo del desiderio
Ragazza, ragazza, lavora — accendi la polvere dei sogni
Ragazza, lavora — scava la notte tra le ossa
Rallenta: domani il mattino brucerà sulle tue vene
Non sei donna che svanisce nei primi chiarori
Cruda come terra nuda — nessun uomo merita la tua stretta
Nessun uomo che tu stringa: il tuo amore è selva straniera
Guarda: tutto quel denaro — è la chiave che ruota la porta
Tutto quel denaro — la fonte segreta della corsa
Tutto quel denaro — lei lo piega, carta che arde nel pugno
Ragazza, lavora — tempra la notte con mani di luce
Ragazza, ragazza, lavora — solca la tenebra con passi di vento
Ragazza, lavora — dona respiro al silenzio del lampo
Ragazza, ragazza, lavora — trasforma il buio in danza
Tutto quel denaro — seme e raccolto del viaggio
Tutto quel denaro — eco che non si spegne
Tutto quel denaro — lei lo piega, piega la notte e la sorte
Ragazza, lavora — veglia tra i sogni e la veglia
Ragazza, ragazza, lavora — accogli la notte nel grembo
Ragazza, lavora — segna i battiti dell’ombra
Ragazza, ragazza, lavora — spira la notte in un soffio
Ragazza, lavora — l’aurora è già nella tua mano