Traduzione del testo della canzone Till Dawn (Here Comes The Sun) - The Weeknd

Till Dawn (Here Comes The Sun) (originale)

I tell myself that I’ll take you for the last time
I’ll be over you eventually
Time after time, you seem to push me off
I understand what we have become
You wash your neck when you leave, now I know your routine
I was in love with your mystery
Now I just take what I can get from you
I’m not embarrassed to be what you want me to be
Cause unlike you I got nothing to hide
I don’t pretend to have any shame
I got a box we could put all your lies in
Until the end of days
You know that I will be a call away
The call you make when you’re all alone
And I know that I will always be the one
You repent when you are done
Well here comes the sun
And you’re in my arms
And my denial keeps me on the edge of the chance
That you’ll stay through the night
You just wanna fill the void now
I can tell that you’ve been yelling at him all night long
And I can hear it in your voice now
He got you smoking extra packs a day
Don’t you worry 'bout me talking
I know why you’ve been coming
I’ll be quiet, this ain’t nothing to me
Just wrap your legs around my waist
I won’t stop until you ask me
Don’t you worry 'bout us messing up my sheets
Cause unlike you I got nothing to hide
I don’t pretend to have any shame
I got a box we could put all your lies in
Until the end of days
You know that I will be a call away
The call you make when you’re all alone
And I know that I will always be the one
You repent when you are done
Well here comes the sun
And you’re in my arms
And my denial keeps me on the edge of the chance
That you’ll stay through the night
You’re gonna hate him
Then you’ll want me
Then you’ll miss him
Then you’ll hate me
Girl, I know you so well
(Girl, I know you so well)
Girl, I know your routine
(Yes I know your routine)
You’re gonna hate him
Then you’ll want me
Then you’ll miss him
Then you’ll hate me
Girl, I know you so well
(Girl, I know you so well)
Girl, I know your routine
Well here comes the sun
And you’re in my arms
And my denial keeps me on the edge of the chance
That you’ll stay through the night

(traduzione)

Mi dico che ti porterò per l'ultima volta
Alla fine ti abbandonerò
Di volta in volta, sembra che tu mi respinga
Capisco cosa siamo diventati
Ti lavi il collo quando te ne vai, ora conosco la tua routine
Ero innamorato del tuo mistero
Ora prendo solo quello che posso ottenere da te
Non sono imbarazzato di essere ciò che vuoi che io sia
Perché a differenza tua non ho niente da nascondere
Non pretendo di provare vergogna
Ho una scatola in cui potremmo mettere tutte le tue bugie
Fino alla fine dei giorni
Sai che sarò a portata di mano
La chiamata che fai quando sei tutto solo
E so che sarò sempre l'unico
Ti penti quando hai finito
Ebbene, ecco che arriva il sole
E tu sei tra le mie braccia
E la mia negazione mi tiene al limite delle possibilità
Che starai tutta la notte
Vuoi solo riempire il vuoto ora
Posso dire che gli hai urlato contro per tutta la notte
E ora posso sentirlo nella tua voce
Ti ha fatto fumare pacchetti extra al giorno
Non preoccuparti per me che parlo
So perché sei venuto
Sarò tranquillo, questo non è niente per me
Avvolgi le gambe intorno alla mia vita
Non mi fermerò finché non me lo chiedi
Non ti preoccupare che noi incasiniamo i miei fogli
Perché a differenza tua non ho niente da nascondere
Non pretendo di provare vergogna
Ho una scatola in cui potremmo mettere tutte le tue bugie
Fino alla fine dei giorni
Sai che sarò a portata di mano
La chiamata che fai quando sei tutto solo
E so che sarò sempre l'unico
Ti penti quando hai finito
Ebbene, ecco che arriva il sole
E tu sei tra le mie braccia
E la mia negazione mi tiene al limite delle possibilità
Che starai tutta la notte
Lo odierai
Allora mi vorrai
Allora ti mancherà
Allora mi odierai
Ragazza, ti conosco così bene
(Ragazza, ti conosco così bene)
Ragazza, conosco la tua routine
(Sì, conosco la tua routine)
Lo odierai
Allora mi vorrai
Allora ti mancherà
Allora mi odierai
Ragazza, ti conosco così bene
(Ragazza, ti conosco così bene)
Ragazza, conosco la tua routine
Ebbene, ecco che arriva il sole
E tu sei tra le mie braccia
E la mia negazione mi tiene al limite delle possibilità
Che starai tutta la notte