Traduzione del testo della canzone Wasted Times - The Weeknd

Wasted Times (originale)

Wasted times I spent with someone else
She wasn’t even half of you
Reminiscin' how you felt
Reminiscin' how you felt
And even though you put my life through hell
I can’t seem to forget 'bout you, 'bout you
I want you to myself
And now I’m askin', who do you belong to now?
Who you give that love to now?
Who you pullin' up on?
Who you gettin' sprung for now?
And what’s he got that I ain’t got?
'Cause I got a lot
Don’t make me run up on him, got me blowin' up his spot
'Cause I ain’t got no business catchin' feelings anyway
I ain’t got no business catchin' feelings
Catchin' feelings
These girls only want you when you’re winnin' (winnin')
But you’ve been with me from the beginnin' (ooh, yeah, yeah)
And I know right now that we’re not talkin' (not talkin')
I hope you know this dick is still an option
'Cause I’ll beat it up (I'll beat it up)
I’ll take my time to learn the way your body functions
You were equestrian, so ride it like a champion (I'll beat it)
The sex’ll get you high without no other substance
Who do you belong to now?
(Who do you belong to now?)
Who you give that love to now?
(Who you give that love to now?)
Who you pullin' up on?
Who you gettin' sprung for now?
(Who you gettin' sprung for now?)
And what’s he got that I ain’t got?
'Cause I got a lot (I got a lot)
Don’t make me run up on him, got me blowin' up his spot (blowin' up his spot)
'Cause I ain’t got no business catchin' feelings anyway
I ain’t got no business catchin' feelings (feelings)
Catchin' feelings
I ain’t got no business catchin' feelings
I ain’t got no business catchin' feelings
Catchin' fee-fee-fee-fee
Feelings
I ain’t got no business catchin' feelings
I ain’t got no business catchin' feelings
Catchin' fee-fee-fee-fee
Wake up
I don’t wanna wake up
I don’t wanna wake up
If you ain’t layin' next to me
I don’t wanna wake up
I don’t wanna wake up
I don’t wanna wake up
If you ain’t layin' next to me-e-e
On me, me, on me, oh, I
On me, on me, on me

(traduzione)

Tempo perso che ho passato con qualcun altro
Non era nemmeno la metà di te
Ricordando come ti sentivi
Ricordando come ti sentivi
E anche se hai messo la mia vita all'inferno
Non riesco a dimenticare di te, di te
Voglio che tu sia per me stesso
E ora ti chiedo, a chi appartieni ora?
A chi dai quell'amore adesso?
Con chi ti fermi?
Per chi stai facendo saltare per ora?
E cos'ha lui che io non ho?
Perché ho molto
Non farmi correre su di lui, mi hai fatto saltare in aria il suo posto
Perché comunque non ho alcun interesse a catturare sentimenti
Non ho affari che catturino sentimenti
Catturare i sentimenti
Queste ragazze ti vogliono solo quando stai vincendo (vincendo)
Ma sei stato con me dall'inizio (ooh, sì, sì)
E so in questo momento che non stiamo parlando (non stiamo parlando)
Spero che tu sappia che questo cazzo è ancora un'opzione
Perché lo picchierò (lo picchierò)
Mi prenderò il mio tempo per imparare il modo in cui funziona il tuo corpo
Eri equestre, quindi cavalcalo come un campione (lo batterò)
Il sesso ti farà sballare senza altra sostanza
A chi appartieni ora?
(A chi apparite adesso?)
A chi dai quell'amore adesso?
(A chi dai quell'amore ora?)
Con chi ti fermi?
Per chi stai facendo saltare per ora?
(Per chi stai facendo saltare per ora?)
E cos'ha lui che io non ho?
Perché ho molto (ho molto)
Non farmi correre su di lui, farmi saltare in aria il suo posto (far saltare in aria il suo posto)
Perché comunque non ho alcun interesse a catturare sentimenti
Non ho affari che catturano sentimenti (sentimenti)
Catturare i sentimenti
Non ho affari che catturino sentimenti
Non ho affari che catturino sentimenti
Tassa di cattura-tassa-commissione
Sentimenti
Non ho affari che catturino sentimenti
Non ho affari che catturino sentimenti
Tassa di cattura-tassa-commissione
Svegliati
Non voglio svegliarmi
Non voglio svegliarmi
Se non sei sdraiato accanto a me
Non voglio svegliarmi
Non voglio svegliarmi
Non voglio svegliarmi
Se non sei sdraiato accanto a me-e-e
Su di me, su di me, su di me, oh, io
Su di me, su di me, su di me