Traduzione del testo della canzone Add My Effort - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Add My Effort (originale)

Well I know that life is hard,
you make it all right
And I know how dark you get
late in the night
I’m gonna add my effort to you
I’m gonna add my effort to you
Try and love you
You feel wronged by everything
that hasn’t been right
Why can’t we sit and watch TV
'til late in the night?
Oh don’t take it away, oh don’t take it away
When it’s dark you say it is
because there’s no light
And though it’s not I’ll say it is
I’ll say it’s all right

Add My Effort (traduzione)

Beh, lo so che la vita è dura,
fai tutto bene
E so quanto sei scuro
a tarda notte
Aggiungerò il mio sforzo a te
Aggiungerò il mio sforzo a te
Prova ad amarti
Ti senti offeso da tutto
non è stato giusto
Perché non possiamo sederci a guardare la TV
fino a tarda notte?
Oh non portarlo via, oh non portarlo via
Quando è buio dici che lo è
perché non c'è luce
E anche se non lo è, dirò che lo è
Dirò che va tutto bene