Traduzione del testo della canzone Same Changes - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Same Changes (originale)

Arms around my body
Kisses on my skin
I walk away
I walk away
But he lingers
Maybe it should matter
More to be myself
I walk away
I walk away
But he lingers
And everyone says
This love will change you
Well I ask, does anything ever stay the same
No, no, no Just same changes
Ooh (changes, the same)
Ooh (changes, the same)
In the magic hour
Lantern petals glow
I walk away
I walk away
But you linger
Light as any flower
You don’t even know
You pick me up You pick me up With two fingers
And everyone says
This love will change you
Well I ask, does anything ever stay the same
No, no, no Just same changes
Ooh (changes, the same)
Ooh (changes, the same)
Every day I want to freeze frame
Scrambling my sleep to keep this fragile flame
From the wind, from the driving rain
Soon as it begins it begins to change it’s strange changes
Ooh (changes, the same)
Ooh (changes, the same)
Careful and with patience
Hold this tender heart
Weave a well of tiny threads with two fingers
Standing in the garden
Gathering the dusk
We hold the sun and golden one and we linger
And everyone says
This love will change you
Well I ask, isn’t that what love’s supposed to do Yeah, yeah, yeah
It’s same changes
Ooh (changes, the same)
Ooh (changes, the same)
Ooh (changes, the same)
Ooh (changes, the same)

Same Changes (traduzione)

Le braccia intorno al mio corpo
Baci sulla mia pelle
Mi allontano
Mi allontano
Ma lui indugia
Forse dovrebbe avere importanza
Più per essere me stesso
Mi allontano
Mi allontano
Ma lui indugia
E tutti dicono
Questo amore ti cambierà
Beh, chiedo, qualsiasi cosa rimane sempre la stessa
No, no, no Solo le stesse modifiche
Ooh (cambia, lo stesso)
Ooh (cambia, lo stesso)
Nell'ora magica
I petali di lanterna brillano
Mi allontano
Mi allontano
Ma tu indugi
Leggero come un fiore
Non lo sai nemmeno
Mi sollevi Mi sollevi Con due dita
E tutti dicono
Questo amore ti cambierà
Beh, chiedo, qualsiasi cosa rimane sempre la stessa
No, no, no Solo le stesse modifiche
Ooh (cambia, lo stesso)
Ooh (cambia, lo stesso)
Ogni giorno voglio fermare il fotogramma
Mi arrampico nel sonno per mantenere questa fragile fiamma
Dal vento, dalla pioggia battente
Non appena inizia comincia a cambiare, sono strani cambiamenti
Ooh (cambia, lo stesso)
Ooh (cambia, lo stesso)
Attento e con pazienza
Tieni questo tenero cuore
Intreccia un pozzetto di piccoli fili con due dita
In piedi in giardino
Raccogliendo il crepuscolo
Teniamo il sole e quello dorato e indugiamo
E tutti dicono
Questo amore ti cambierà
Beh, chiedo, non è quello che l'amore dovrebbe fare Sì, sì, sì
Sono gli stessi cambiamenti
Ooh (cambia, lo stesso)
Ooh (cambia, lo stesso)
Ooh (cambia, lo stesso)
Ooh (cambia, lo stesso)