Traduzione del testo della canzone Little Bird - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Little Bird (originale)

Sometimes it’s hard to say
Even one thing true
When all eyes have turned aside
They used to talk to you
And people on the streets seem to disapprove
So you keep moving away
And forget what you wanted to say
Little bird
Little bird
Brush your gray wings on my head
Say what you said
Say it again
They tell me I’m crazy
But you told me
I’m golden
Sometimes it’s hard to tell the truth from the lies
Nobody knows what’s in the hold of your minds
We are all building and people inside
Never know who walks through the door
Is it someone that you’ve met before
Little bird
Little Bird
Brush your gray wings on my head
Say what you said
Say it again
They tell me I’m crazy
But you told me
I’m golden
Little bird
I know what I know
A wind in the trees and a road
That goes winding 'onder
From hear I see rain I hear thunder
Somewhere there’s sun
And you don’t need a reason
Sometimes it’s hard to find a way to keep on Quiet weekends, holidays
You come undone
Open your window and look upon
All the kinds of alive you can be Be still, be light, believe me Little bird
Little Bird
Brush your gray wings on my head
Say what you said
Say it again
They tell me I’m crazy
But you told me
I’m golden
I’m golden

Little Bird (traduzione)

A volte è difficile da dire
Anche una cosa vera
Quando tutti gli occhi si sono voltati
Ti parlavano
E le persone per le strade sembrano disapprovare
Quindi continua ad allontanarti
E dimentica quello che volevi dire
Uccellino
Uccellino
Spazzola le tue ali grigie sulla mia testa
Dì quello che hai detto
Dillo di nuovo
Mi dicono che sono pazzo
Ma me l'hai detto
Sono d'oro
A volte è difficile dire la verità dalle bugie
Nessuno sa cosa c'è nella presa della tua mente
Stiamo tutti costruendo e le persone all'interno
Non si sa mai chi varca la porta
È qualcuno che hai già incontrato?
Uccellino
Uccellino
Spazzola le tue ali grigie sulla mia testa
Dì quello che hai detto
Dillo di nuovo
Mi dicono che sono pazzo
Ma me l'hai detto
Sono d'oro
Uccellino
So quello che so
Un vento tra gli alberi e una strada
Che va a rotoli
Da sentire, vedo la pioggia, sento il tuono
Da qualche parte c'è il sole
E non hai bisogno di un motivo
A volte è difficile trovare un modo per continuare nei weekend tranquilli, nei giorni festivi
Ti disfa
Apri la tua finestra e guarda
Tutti i tipi di vivo che puoi essere Sii fermo, sii leggero, credimi uccellino
Uccellino
Spazzola le tue ali grigie sulla mia testa
Dì quello che hai detto
Dillo di nuovo
Mi dicono che sono pazzo
Ma me l'hai detto
Sono d'oro
Sono d'oro