Traduzione del testo della canzone River from the Sky - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

River from the Sky (originale)

Friends I had from younger days
Mostly have been washed away
Time’s a river so they say, and then you drown
And then you drown
Heavy storm about to cry like a river from the sky
Life is like a waterfall and you are falling like a doll
You never think of me at all, there isn’t time
There isn’t time
Heavy storm about to cry like a river from the sky
Never you mind, sweet waste of time
Truth is unkind, truth is unkind
You were never mine sweet waste of time
Truth is unkind, truth is unkind
Is there a river in the sky?
An ocean just behind your eyes?
Every night I say goodbye to you again, to you again
Heavy storm about to cry like a river from the sky

River from the Sky (traduzione)

Amici che avevo da quando ero giovane
Per lo più sono stati lavati via
Il tempo è un fiume, così si dice, e poi anneghi
E poi anneghi
Tempesta pesante che sta per piangere come un fiume dal cielo
La vita è come una cascata e tu stai cadendo come una bambola
Non pensi mai a me, non c'è tempo
Non c'è tempo
Tempesta pesante che sta per piangere come un fiume dal cielo
Non importa, dolce perdita di tempo
La verità è scortese, la verità è scortese
Non sei mai stata la mia dolce perdita di tempo
La verità è scortese, la verità è scortese
C'è un fiume nel cielo?
Un oceano dietro i tuoi occhi?
Ogni notte ti saluto di nuovo, di nuovo
Tempesta pesante che sta per piangere come un fiume dal cielo