Traduzione del testo della canzone Be My Thrill - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Be My Thrill (originale)

Be my thrill, my little white pill
My unpaid bill, the one who will
Be my love, my little grey dove
My push and my shove, my heaven above
And we tumble down like Jack and Jill
And I miss all of the joy you kill
But I love you still, be my thrill
Be my one, my day in the sun
My little pop gun, the best thing I’ve done
Be my what, my open and shut
My everything but, my little hot slut
And we tumble down like Jack and Jill
And I miss all of the joy you kill
But I love you still, be my thrill
And every morning is like the one before
And everybody needs someone to adore
I’m counting on you
Oh oh baby say you will
Oh oh baby be my thrill
Be my youth, my kissing booth
My little sweet tooth, my beauty and truth
Be my thrill, my little white pill
My wait up until, the one who will
And we tumble down like Jack and Jill
And I miss all of the joy you kill
But I love you still, be my thrill
And we tumble down like Jack and Jill
And I miss all of the joy you kill
But I love you still, be my thrill
Yeah I love you still
Be my thrill

Be My Thrill (traduzione)

Sii la mia emozione, la mia piccola pillola bianca
La mia fattura non pagata, quella che lo farà
Sii il mio amore, mia piccola colomba grigia
La mia spinta e la mia spinta, il mio paradiso in alto
E cadiamo a terra come Jack e Jill
E mi manca tutta la gioia che uccidi
Ma ti amo ancora, sii la mia emozione
Sii il mio, il mio giorno al sole
La mia piccola pistola pop, la cosa migliore che ho fatto
Sii il mio cosa, il mio apri e chiudi
Il mio tutto tranne la mia piccola troia bollente
E cadiamo a terra come Jack e Jill
E mi manca tutta la gioia che uccidi
Ma ti amo ancora, sii la mia emozione
E ogni mattina è come quella precedente
E tutti hanno bisogno di qualcuno da adorare
Conto su di te
Oh oh piccola dimmi che lo farai
Oh oh piccola sii la mia emozione
Sii la mia giovinezza, la mia cabina dei baci
La mia piccola golosità, la mia bellezza e verità
Sii la mia emozione, la mia piccola pillola bianca
La mia aspetta finché, colui che lo farà
E cadiamo a terra come Jack e Jill
E mi manca tutta la gioia che uccidi
Ma ti amo ancora, sii la mia emozione
E cadiamo a terra come Jack e Jill
E mi manca tutta la gioia che uccidi
Ma ti amo ancora, sii la mia emozione
Sì, ti amo ancora
Sii la mia emozione