Traduzione del testo della canzone Crooked Smile - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Crooked Smile (originale)

You can’t get up
Cause you’ve been down and you are reeling
You catch you breath
by counting cracks upon the ceiling
It makes it somewhat less appealing
to be feeling like you’re stealing
someone else’s broken heart
Do do do do
This empty end
was never something of your choosing
You could have won
but you were much too busy losing
You go out crusing for a bruising,
An illusion that you use
to cover up your broken heart
Do do do do
Do do do do
Hey crooked smile
It would never work between you and I
And I know it’s true
I still love you
You know I do
Do do do do
Do do do do
You don’t try no more
but it is not because you’re lazy
Without a doubt
you figure out that you are crazy
And it gets hazier
the way we were
I’ll stay with her
That left you with another broken heart
Do do do do
Do do do do
do do do do do do
Do do do do

Crooked Smile (traduzione)

Non puoi alzarti
Perché sei stato giù e stai vacillando
Ti riprendi fiato
contando le crepe sul soffitto
Lo rende un po' meno attraente
sentirsi come se stessi rubando
il cuore spezzato di qualcun altro
Fare fare fare
Questa fine vuota
non è mai stato qualcosa di tua scelta
Avresti potuto vincere
ma eri troppo occupato a perdere
Esci crucciando per un livido,
Un'illusione che usi
per coprire il tuo cuore spezzato
Fare fare fare
Fare fare fare
Ehi, sorriso storto
Non funzionerebbe mai tra me e te
E so che è vero
Ti amo ancora
Lo sai che
Fare fare fare
Fare fare fare
Non provi più
ma non è perché sei pigro
Senza dubbio
capisci di essere pazzo
E diventa più confuso
il modo in cui eravamo
Starò con lei
Questo ti ha lasciato con un altro cuore spezzato
Fare fare fare
Fare fare fare
fare fare fare fare fare
Fare fare fare