Traduzione del testo della canzone Early Morning Riser - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Early Morning Riser (originale)

Head on my pillow
Last time I checked, last thing I remember was
your head on my pillow
What happened, what happened,
what happened baby?
I like it in the dark, the morning sun’s so bright it hurts my heart
Early morning riser where did you go?
Early morning riser I love you so Early morning riser, riser, riser
Baby I’m an all nighter,
ee oh ee oh ee oh ee oh But you now I’m an insider,
ee oh ee oh ee oh ee oh The morning sun
she’s in love with the moon
Though he don’t get up
'til the late afternoon
You left me lonely, fill up my time I fill up my time but oh you left me lonely
It’s all right, it’s all right, it’s all right
I know that everything pass, everything dies
I only hoped that love would last
while I closed my eyes and
Head on my pillow, all that I need,
all I ever wanted was your head on my pillow
Don’t tell me, don’t tell me,
don’t tell me baby
I like it in the light, but the world is different
than it was last night

Early Morning Riser (traduzione)

Testa sul mio cuscino
L'ultima volta che ho controllato, l'ultima cosa che ricordo è stata
la tua testa sul mio cuscino
Cosa è successo, cosa è successo,
cosa è successo piccola?
Mi piace al buio, il sole del mattino è così luminoso che mi fa male il cuore
Mattina presto mattiniera dove sei andato?
Mattina presto ti amo così tanto mattina mattina mattina, mattiniera, mattiniera
Baby sono un tutta la notte,
ee oh ee oh ee oh ee oh Ma tu ora sono un insider,
ee oh ee oh ee oh ee oh Il sole del mattino
è innamorata della luna
Anche se non si alza
fino al tardo pomeriggio
Mi hai lasciato solo, riempi il mio tempo io riempio il mio tempo ma oh mi hai lasciato solo
Va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene
So che tutto passa, tutto muore
Speravo solo che l'amore durasse
mentre chiudevo gli occhi e
Testa sul mio cuscino, tutto ciò di cui ho bisogno,
tutto ciò che ho sempre voluto era la tua testa sul mio cuscino
Non dirmelo, non dirmelo,
non dirmelo piccola
Mi piace alla luce, ma il mondo è diverso
rispetto a ieri sera