Traduzione del testo della canzone Empty Your Hands - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Empty Your Hands (originale)

16 balloons against the blue
They’re red, they’re red like a dream come true
Sure it was enough to give them to you
To watch you let them go, let them go Empty your hands
Of overheard conversations
Empty your hands
Static from the big bang
And dinosaur radio stations
Empty your hands
Genocides in foreign nations
Empty your hands and look up His eyes are wide and beautiful,
My own feel dull and old
They can’t recall some buoyancy,
They’ve had too much to hold, let them go Floating past a daytime moon
Transparent as a shell
Rubies in a well, sixteen apples on a tree
We never would have seen
If his fingers weren’t so free
Our baby learned to run today
In circles on the grass
His joyful face it radiates
These moments go so fast, let them go

Empty Your Hands (traduzione)

16 palloncini contro l'azzurro
Sono rossi, sono rossi come un sogno che si avvera
Certo che bastava darteli
Per guardarti mentre li lasci andare, lasciali andare Svuota le mani
Di conversazioni ascoltate
Svuota le mani
Statico dal big bang
E le stazioni radio dei dinosauri
Svuota le mani
Genocidi nelle nazioni straniere
Svuota le mani e guarda in alto I suoi occhi sono grandi e belli,
Il mio sentimento noioso e vecchio
Non riescono a ricordare un po' di galleggiamento,
Hanno avuto troppo da tenere, lasciarli andare fluttuando oltre una luna diurna
Trasparente come un guscio
Rubini in un pozzo, sedici mele su un albero
Non avremmo mai visto
Se le sue dita non fossero così libere
Il nostro bambino ha imparato a correre oggi
In cerchio sull'erba
Il suo volto gioioso si irradia
Questi momenti passano così velocemente, lasciali andare