Traduzione del testo della canzone Ever Said Goodbye - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Ever Said Goodbye (originale)

You were a gypsy, I was one too
I only was one so I could meet someone like you
And in the morning how blue the sky
I don’t know why I ever said goodbye
I don’t know why I ever said goodbye
You were a fortune-teller, you read my hand
You said I’d leave you and go off to other lands
You said with a smile that one day I’d make you cry
I don’t know why I ever said goodbye
I don’t know why I ever said goodbye
Don’t know why the seasons change
Don’t know why I am so strange
Don’t know why I lose my heart again each time I hear your name
Don’t know why I didn’t stay, don’t know why I didn’t say
That I didn’t know what love was but I loved you anyway
Over the mountains, across the sea
Is there someone who sometimes thinks of me?
How deep the ocean, how blue the sky
I don’t know why I ever said goodbye
I don’t know why I ever said goodbye
I don’t know why I ever said goodbye

Ever Said Goodbye (traduzione)

Tu eri uno zingaro, lo ero anche io
Ero solo uno così ho potuto incontrare qualcuno come te
E al mattino com'è azzurro il cielo
Non so perché ho mai detto addio
Non so perché ho mai detto addio
Eri un indovino, mi hai letto la mano
Hai detto che ti avrei lasciato e sarei andato in altre terre
Hai detto con un sorriso che un giorno ti avrei fatto piangere
Non so perché ho mai detto addio
Non so perché ho mai detto addio
Non so perché le stagioni cambiano
Non so perché sono così strano
Non so perché perdo di nuovo il mio cuore ogni volta che sento il tuo nome
Non so perché non sono rimasto, non so perché non l'ho detto
Che non sapevo cosa fosse l'amore ma ti amavo comunque
Oltre le montagne, oltre il mare
C'è qualcuno che a volte pensa a me?
Quanto è profondo l'oceano, quanto è azzurro il cielo
Non so perché ho mai detto addio
Non so perché ho mai detto addio
Non so perché ho mai detto addio