Traduzione del testo della canzone Hideaway - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Hideaway (originale)

Take the sky
For example
A canvas of a billion suns
But our local hero
Shines them out by day
Save for the winking of a Venus or Mars
Even the stars
Sometimes fade to grey
Even the stars
Hideaway
I see the bare moon
Raise its big bald head
I see my friends play the fool
I’ll make my own way
In the wide world
Just now I don’t want to wander too far
Even the stars
Sometimes fade to grey
Even the stars
Hideaway
Even the stars
Sometimes fade to grey
Even the stars
Hideaway
Some will call me all kinds of names
Some will say I don’t play the right kind of game
I try to be honest
I try to be kind
And honestly leave when I know that it’s time
I know that it’s time
Hear a phoebe sing his only song
The summer’s day is hovering
I’ll ride my full heart
Troubles fly like embers
Out the windows of our traveling car
Even the stars
Sometimes fade to grey
Even the stars
Hideaway

Hideaway (traduzione)

Prendi il cielo
Per esempio
Una tela di un miliardo di soli
Ma il nostro eroe locale
Li brilla di giorno
Salvo per l'ammiccamento di Venere o Marte
Anche le stelle
A volte sfumano in grigio
Anche le stelle
Nascondiglio
Vedo la luna nuda
Alza la sua grande testa calva
Vedo i miei amici fare lo stupido
Farò a modo mio
Nel vasto mondo
In questo momento non voglio andare troppo lontano
Anche le stelle
A volte sfumano in grigio
Anche le stelle
Nascondiglio
Anche le stelle
A volte sfumano in grigio
Anche le stelle
Nascondiglio
Alcuni mi chiameranno tutti i tipi di nomi
Alcuni diranno che non faccio il giusto tipo di gioco
Cerco di essere onesto
Cerco di essere gentile
E onestamente parti quando so che è ora
So che è ora
Ascolta una phoebe cantare la sua unica canzone
Il giorno dell'estate è in bilico
Cavalcherò il mio cuore pieno
I guai volano come brace
Fuori dai finestrini della nostra auto in viaggio
Anche le stelle
A volte sfumano in grigio
Anche le stelle
Nascondiglio