Traduzione del testo della canzone Hummingbird - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Hummingbird (originale)

Always been like a hummingbird
And I can’t keep still
Listen up, lover listen up, I never will
Wings move faster than the human eye
And if you could see my heart
Well, if you could see my heart,
Kept from flying outwards
Somehow I don’t know
Wonder I don’t come apart
Wonder I don’t come apart
Hold out your hand
Yours is the only one that I dare land upon
Stole a ruby necklace
From the chamber of a queen
Distraction for my heart
Distraction for my heart
Thrumming like a diver’s every time you’re near
The only sound I hear, it’s the only sound I hear
Sweetness captures honeybees in time
Amber like your eyes, amber like your eyes
Maybe there’s a season when I’ll taste that wine
A thimble at a time, a thimbleful of wine

Hummingbird (traduzione)

È sempre stato come un colibrì
E non riesco a stare fermo
Ascolta, amante ascolta, non lo farò mai
Le ali si muovono più velocemente dell'occhio umano
E se potessi vedere il mio cuore
Bene, se potessi vedere il mio cuore,
Impedito di volare verso l'esterno
In qualche modo non lo so
Mi chiedo se non mi distruggo
Mi chiedo se non mi distruggo
Allunga la mano
Il tuo è l'unico su cui oso atterrare
Ha rubato una collana di rubini
Dalla camera di una regina
Distrazione per il mio cuore
Distrazione per il mio cuore
Sfreccia come un subacqueo ogni volta che ti avvicini
L'unico suono che sento, è l'unico suono che sento
La dolcezza cattura le api in tempo
Ambra come i tuoi occhi, ambra come i tuoi occhi
Forse c'è una stagione in cui assaggerò quel vino
Un ditale alla volta, un ditale di vino