Traduzione del testo della canzone Just Blue - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Just Blue (originale)

Red dirt road in Tennessee
Red dirt mud, slow wet feet
Red dirt clay stuck in my heart
Clogging up the way
The tears come through
I’m blue, just blue
Pale gray sky above my head
Dark gray road, my rolling bed
Close my eyes, see you instead
Neon cafe sign across the street is glowing red
I’m blue, just blue, just blue
Look into the windows, see what’s caught my eye
Duck in to avoid the rain, a baby wants to cry
So do I, so do I White and green, a few spring blooms
A reckless day in sparkle rooms
Paint my face and fingertips all rose and new
Still blue
I’m missing you and there’s not a thing to do
I’m blue, just blue, just blue

Just Blue (traduzione)

Strada sterrata rossa nel Tennessee
Fango sporco rosso, piedi bagnati lenti
Argilla rossa conficcata nel mio cuore
Intasare la strada
Le lacrime passano
Sono blu, solo blu
Cielo grigio pallido sopra la mia testa
Strada grigio scuro, il mio letto a rotelle
Chiudi i miei occhi, ci vediamo invece
L'insegna al neon del caffè dall'altra parte della strada è rossa
Sono blu, solo blu, solo blu
Guarda nelle finestre, guarda cosa ha attirato la mia attenzione
Immergiti per evitare la pioggia, un bambino ha voglia di piangere
Anch'io, anch'io Bianco e verde, alcune fioriture primaverili
Una giornata spericolata nelle stanze scintillanti
Dipingi il mio viso e la punta delle dita tutti rosa e nuovi
Ancora blu
Mi manchi e non c'è niente da fare
Sono blu, solo blu, solo blu