Traduzione del testo della canzone Not Dead Yet - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Not Dead Yet (originale)

It’s hard to say what you mean to me
Everyone is scenery
So you take a late-night drive alone
Trying to get home
Ohh come on come on come on
Give me a sign of life
'Cause there’s another way
That I’d rather be
If I could only get you alone
It’s an inside joke that I never get
And I’m dying inside
But I’m not dead yet
Everyone is beautiful
Traffic like a funeral
And everybody tries to keep in touch
Through the radio
Ohh come on come on come on
Give me a sign of life
'Cause there’s another way
That I’d rather be
If I could only get you alone
It’s an inside joke that I never get
And I’m dying inside
But I’m not dead yet
I guess you would say
You still are mine
Nevermind the years
Of wasted time
I see you much
Later on, after everybody
Else is gone…
Wasted on a Saturday
Join the great majority
All the ways I tried to keep in touch
You’ll never know
Ohh come on come on come on
Give me a sign of life
'Cause there’s another way
That I’d rather be
If I could only get you alone
It’s an inside joke that I never get
And I’m dying inside
But I’m not dead yet, dead yet…
Ahhh, oooh (x3)

Not Dead Yet (traduzione)

È difficile dire cosa significhi per me
Ognuno è uno scenario
Quindi fai un giro da solo a tarda notte
Cercando di tornare a casa
Oh, dai, dai, dai
Dammi un segno di vita
Perché c'è un altro modo
Che preferirei essere
Se solo potessi prenderti da solo
È uno scherzo interno che non capisco mai
E sto morendo dentro
Ma non sono ancora morto
Ognuno è bello
Traffico come un funerale
E tutti cercano di mantenere i contatti
Attraverso la radio
Oh, dai, dai, dai
Dammi un segno di vita
Perché c'è un altro modo
Che preferirei essere
Se solo potessi prenderti da solo
È uno scherzo interno che non capisco mai
E sto morendo dentro
Ma non sono ancora morto
Immagino che diresti
Sei ancora mia
Non importa gli anni
Di tempo perso
Ti vedo molto
Più tardi, dopo tutti
Altro è andato...
Sprecato di sabato
Unisciti alla grande maggioranza
In tutti i modi in cui ho cercato di tenermi in contatto
Non saprai mai
Oh, dai, dai, dai
Dammi un segno di vita
Perché c'è un altro modo
Che preferirei essere
Se solo potessi prenderti da solo
È uno scherzo interno che non capisco mai
E sto morendo dentro
Ma non sono ancora morto, ancora morto...
Ahhh, oooh (x3)