Traduzione del testo della canzone Sunflower - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Sunflower (originale)

When the sky is grey
Hope just hides away
I’ll be your sunflower
When you can’t stand up
Even love is not enough
I’ll be your sunflower
I shine for you
You know I’d do
Anything for you
When you’re in the dark
When you need a spark
I’ll be your sunflower
A flint of yellow light
Take me in at night
I’ll be your sunflower
I shine for you
You know I’d do
Anything for you
Anything for you
Anything for you
A little smile but your mouth is tight
Gentle pedals crowd around your eyes
I wanna be the company you keep
I wanna be the one you come to when you fall asleep
If there’s a place to grow
In your heart let me know
I’ll be your sunflower
I shine for you
You know I’d do
Anything for you
Anything for you
Anything for you
Anything for you
When the sky is grey
Hope just hides away
I’ll be your sunflower

Sunflower (traduzione)

Quando il cielo è grigio
La speranza si nasconde
Sarò il tuo girasole
Quando non riesci a stare in piedi
Anche l'amore non è abbastanza
Sarò il tuo girasole
Brillo per te
Sai che lo farei
Qualsiasi cosa per te
Quando sei al buio
Quando hai bisogno di una scintilla
Sarò il tuo girasole
Una pietra di luce gialla
Portami dentro di notte
Sarò il tuo girasole
Brillo per te
Sai che lo farei
Qualsiasi cosa per te
Qualsiasi cosa per te
Qualsiasi cosa per te
Un piccolo sorriso ma la tua bocca è tesa
Pedali delicati si affollano intorno ai tuoi occhi
Voglio essere la compagnia che tieni
Voglio essere quello da cui vieni quando ti addormenti
Se c'è un posto in cui crescere
Nel tuo cuore fammi sapere
Sarò il tuo girasole
Brillo per te
Sai che lo farei
Qualsiasi cosa per te
Qualsiasi cosa per te
Qualsiasi cosa per te
Qualsiasi cosa per te
Quando il cielo è grigio
La speranza si nasconde
Sarò il tuo girasole