Traduzione del testo della canzone Wild Boy - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Wild Boy (originale)

If you were every wild boy and I was every pretty girl
We’d pass in the park, a temporary carnival
In our town, we light fire for rain
In our town, we light the fires again
Cause every ship at sea deserves a harbor, don’t I know it
No little tree alone can make an arbor, don’t I know it
You’re the kind of drink that makes each lonely girl
Feel brave and smarter, wild boy
Don’t I know it, wild boy
I heard you on the airplane, loud as any child
Your laughter was familiar, your hair was wild
In our town we light fire for rain
In our town we light the fires again
Cause every ship at sea deserves a harbor, don’t I know it
No little tree alone can make an arbor, don’t I know it
You’re the kind of drink that makes each lonely girl feel brave and smarter
Burn on the way down but you’re a firey battery jump-starter
Hang your cans up, 'cause all the boats are heavy in the water, wild Boy
Don’t I know it, Wild boy
If you were every wild boy, the kind of summer sun
I’d pass you in the park, tag you and run
In our town we light fire for rain
In our town we light the fires again
Cause every ship at sea deserves a harbor don’t I know it
No little tree alone can make an arbor don’t I know it
You’re the kind of drink that makes each lonely girl
Feel brave and smarter, wild boy, wild boy
Don’t I know it, wild boy
Don’t I know it, wild boy

Wild Boy (traduzione)

Se tu fossi ogni ragazzo selvaggio e io fossi ogni ragazza carina
Passavamo nel parco, un carnevale temporaneo
Nella nostra città, accendiamo il fuoco per la pioggia
Nella nostra città, riaccendiamo i fuochi
Perché ogni nave in mare merita un porto, non lo so
Nessun piccolo albero da solo può fare un pergolato, non lo so
Sei il tipo di bevanda che rende ogni ragazza sola
Sentiti coraggioso e più intelligente, ragazzo selvaggio
Non lo so, ragazzo selvaggio
Ti ho sentito in aereo, forte come un bambino
La tua risata era familiare, i tuoi capelli erano selvaggi
Nella nostra città accendiamo il fuoco per la pioggia
Nella nostra città riaccendiamo i fuochi
Perché ogni nave in mare merita un porto, non lo so
Nessun piccolo albero da solo può fare un pergolato, non lo so
Sei il tipo di bevanda che fa sentire ogni ragazza sola più coraggiosa e intelligente
Brucia durante la discesa ma sei un ardente avviamento di emergenza della batteria
Appendi le tue lattine, perché tutte le barche sono pesanti nell'acqua, ragazzo selvaggio
Non lo so, ragazzo selvaggio
Se fossi un ragazzo selvaggio, il tipo di sole estivo
Ti oltrepasserei al parco, ti taggherei e scapperei
Nella nostra città accendiamo il fuoco per la pioggia
Nella nostra città riaccendiamo i fuochi
Perché ogni nave in mare merita un porto, non lo so
Nessun piccolo albero da solo può fare un pergolato, non lo so
Sei il tipo di bevanda che rende ogni ragazza sola
Sentiti coraggioso e più intelligente, ragazzo selvaggio, ragazzo selvaggio
Non lo so, ragazzo selvaggio
Non lo so, ragazzo selvaggio