Traduzione del testo della canzone Grand Canyon - The Wind and The Wave

Grand Canyon (originale)

Down to your skivvies, hit the watering hole
Gonna get you wet, gonna save your soul
It’s the damndest thing
Oh, it’s the damndest thing
You swear nothing’s gonna happen, you’re invincible
Peddle to the metal down a dark dirt road
It’s the damndest thing
Oh, it’s the damndest thing
Troublemaker where’re you off to now
I can tell you this ain’t workin' out for anyone
Troublemaker where’re you off to now
I can tell you this ain’t workin' out for anyone
My heart burns, yeah, I’m tired of the same old stuff
Running like a river from God knows what
It’s the damndest thing
Oh, it’s the damndest thing
Don’t die, you’re just a baby, yeah you’re way too young
You haven’t lived till you’ve been to the Grand Canyon
It’s the damndest thing
Oh, it’s the damndest thing
Troublemaker where’re you off to now
I can tell you this ain’t workin' out for anyone
Troublemaker where’re you off to now
I can tell you this ain’t workin' out for anyone
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
You always knew just how to piss me off
Some people just don’t have a rock bottom
Well I guess that’s you
Don’t die, you’re just a baby, yeah you’re way too young
You haven’t lived till you’ve been to the Grand Canyon
It’s the damndest thing
Oh, it’s the damndest thing
Troublemaker where’re you off to now
I can tell you this ain’t workin' out for anyone
Troublemaker where’re you off to now
I can tell you this ain’t workin' out for anyone
(This ain’t workin' out for anyone)
Oh, oh, I can tell you this ain’t working out for anyone
(This ain’t workin' out for anyone)
Oh, oh, I can tell you this ain’t working out for anyone

(traduzione)

Fino ai tuoi skivvies, colpisci l'abbeveratoio
Ti bagnerò, salverò la tua anima
È la cosa più dannata
Oh, è la cosa più dannata
Giuri che non succederà niente, sei invincibile
Pedala fino al metallo lungo una strada sterrata buia
È la cosa più dannata
Oh, è la cosa più dannata
Troublemaker dove stai andando adesso
Posso dirti che questo non sta funzionando per nessuno
Troublemaker dove stai andando adesso
Posso dirti che questo non sta funzionando per nessuno
Il mio cuore brucia, sì, sono stanco delle stesse cose vecchie
Scorrendo come un fiume da Dio sa cosa
È la cosa più dannata
Oh, è la cosa più dannata
Non morire, sei solo un bambino, sì sei troppo giovane
Non hai vissuto finché non sei stato nel Grand Canyon
È la cosa più dannata
Oh, è la cosa più dannata
Troublemaker dove stai andando adesso
Posso dirti che questo non sta funzionando per nessuno
Troublemaker dove stai andando adesso
Posso dirti che questo non sta funzionando per nessuno
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Hai sempre saputo come farmi incazzare
Alcune persone semplicemente non hanno un fondo
Bene, immagino che sei tu
Non morire, sei solo un bambino, sì sei troppo giovane
Non hai vissuto finché non sei stato nel Grand Canyon
È la cosa più dannata
Oh, è la cosa più dannata
Troublemaker dove stai andando adesso
Posso dirti che questo non sta funzionando per nessuno
Troublemaker dove stai andando adesso
Posso dirti che questo non sta funzionando per nessuno
(Questo non funziona per nessuno)
Oh, oh, posso dirti che questo non sta funzionando per nessuno
(Questo non funziona per nessuno)
Oh, oh, posso dirti che questo non sta funzionando per nessuno