Traduzione del testo della canzone Let's Forget That I Was Ever Even Here - The Wind and The Wave

Let's Forget That I Was Ever Even Here (originale)

We burned joints in your parents garage
And laughed until our faces hurt so bad
I had
To hold my cheeks down with my hands
Then everybody went to sleep
And left us watching the TV
I should’ve gone to bed an hour ago
There’s an elephant inside the room
It only comes around when I’m near you
Is this a side affect of fear?
The things I had learned to ignore
Are whispering and wanting more
They pour me drinks and pat me on the back
My heartbeat is coming right out of my chest
I feel bad for feeling this at all
Face is flushed, my eyes are bloodshot red
And I still do the dance and sing the same old song
La di da di da da da da dum
La di da di da da da da dum
My brain is such a complicated mess
That’s no excuse but let’s forget
That I was ever even here
Oh, please don’t reply to this
We’re close but friends
That’s what this is You pour me drinks and I pat you on the back
My heartbeat is coming right out of my chest
I feel bad for feeling this at all
Face is flushed, my eyes are bloodshot red
And I still do the dance and sing the same old song
La di da di da da da da dum
La di da di da da da da dum
So let this fire burn
Burn until the embers glow
Then cover them with dirt
My heartbeat is coming right out of my chest
I feel bad for feeling this at all
Face is flushed, my eyes are bloodshot red
And I still do the dance and sing the same old song
La di da di da da da da dum
La di da di da da da da dum
La di da di da da da da

(traduzione)

Abbiamo bruciato le canne nel garage dei tuoi genitori
E abbiamo riso finché le nostre facce non hanno fatto così male
Avevo
Per tenere le mie guance basse con le mie mani
Poi sono andati tutti a dormire
E ci ha lasciato a guardare la TV
Sarei dovuto andare a letto un'ora fa
C'è un elefante nella stanza
Viene solo quando sono vicino a te
È un effetto collaterale della paura?
Le cose che avevo imparato a ignorare
Sussurrano e vogliono di più
Mi versano da bere e mi danno una pacca sulla schiena
Il mio battito cardiaco mi esce dal petto
Mi sento male per aver provato tutto questo
La faccia è arrossata, i miei occhi sono arrossati
E continuo a ballare e a cantare la stessa vecchia canzone
La di da di da da da da dum
La di da di da da da da dum
Il mio cervello è un pasticcio così complicato
Non è una scusa, ma dimentichiamolo
Che io sia mai stato anche qui
Oh, per favore non rispondere a questo
Siamo vicini ma amici
Ecco di cosa si tratta Mi versi da bere e io ti do una pacca sulla spalla
Il mio battito cardiaco mi esce dal petto
Mi sento male per aver provato tutto questo
La faccia è arrossata, i miei occhi sono arrossati
E continuo a ballare e a cantare la stessa vecchia canzone
La di da di da da da da dum
La di da di da da da da dum
Quindi lascia che questo fuoco bruci
Brucia finché le braci non brillano
Quindi coprili con lo sporco
Il mio battito cardiaco mi esce dal petto
Mi sento male per aver provato tutto questo
La faccia è arrossata, i miei occhi sono arrossati
E continuo a ballare e a cantare la stessa vecchia canzone
La di da di da da da da dum
La di da di da da da da dum
La di da di da da da da