Traduzione del testo della canzone Techno Fan - The Wombats, Diplo

Techno Fan (originale)

East London’s not a bomb site
It is a treasure chest
We use our penguin costumes
More than our evening dress
She said I should come over
Though the music’s not my type
Don’t you know I’d chop a limb off
Just to have a good time
Shut up and move with me, move with me, or, or get out of my face
I didn’t queue for an hour to leave straight away
Shut up and stay with me, stay with me, or, or let go of my hand
The lasers fill our minds with empty plans
I never knew I was a techno fan
This is not a weird weekend
It’s an angry wormhole
I’m talking like a city boy
And drinking with a northern soul
She said I should come over
Though it’s carnage at times
It still seems I’d chop a limb off
Before I put up a fight
Shut up and move with me, move with me, or, or get out of my face
I didn’t queue for an hour to leave straight away
Shut up and stay with me, stay with me, or, or let go of my hand
The lasers fill our minds with empty plans
I never knew I was a techno
We are the 1980s
We are the Detroit lights
And I never wanna, I never wanna see this stop
I’m in debt to you
But don’t feed me plant food
Shut up and move with me, move with me, or, or get out of my face
I didn’t spend 20 sheets and not cut a shape
Shut up and stay with me, stay with me, or, or let go of my hand
The lasers fill our minds with empty plans
I never knew I was a techno fan
I never knew I was a techno fan
I never knew I was a techno fan

Techno Fan (traduzione)

East London non è un sito di bombe
È uno scrigno del tesoro
Usiamo i nostri costumi da pinguino
Più del nostro abito da sera
Ha detto che dovevo venire
Anche se la musica non è il mio tipo
Non lo sai che taglierei un arto
Solo per divertirti
Stai zitto e muoviti con me, muoviti con me o, o allontanati dalla mia faccia
Non ho fatto la fila per un'ora per partire subito
Stai zitto e resta con me, resta con me o, o lascia andare la mia mano
I laser riempiono le nostre menti di piani vuoti
Non ho mai saputo di essere un fan della techno
Questo non è uno strano fine settimana
È un wormhole arrabbiato
Sto parlando come un ragazzo di città
E bere con un'anima del nord
Ha detto che dovevo venire
Anche se a volte è una carneficina
Sembra ancora che taglierei un arto
Prima di combattere
Stai zitto e muoviti con me, muoviti con me o, o allontanati dalla mia faccia
Non ho fatto la fila per un'ora per partire subito
Stai zitto e resta con me, resta con me o, o lascia andare la mia mano
I laser riempiono le nostre menti di piani vuoti
Non ho mai saputo di essere un techno
Siamo gli anni '80
Siamo le luci di Detroit
E non voglio mai, non voglio mai vedere questa fermata
Sono in debito con te
Ma non darmi da mangiare cibo vegetale
Stai zitto e muoviti con me, muoviti con me o, o allontanati dalla mia faccia
Non ho speso 20 fogli e non ho tagliato una forma
Stai zitto e resta con me, resta con me o, o lascia andare la mia mano
I laser riempiono le nostre menti di piani vuoti
Non ho mai saputo di essere un fan della techno
Non ho mai saputo di essere un fan della techno
Non ho mai saputo di essere un fan della techno