Traduzione del testo della canzone I Don't Know Why I Like You but I Do - The Wombats

I Don't Know Why I Like You but I Do (originale)

You’re in the DNA between the molecules
You’re in the beside place and all else I look
You’re in the subtext and all the overtones
You’re in the telly sales that dominate my phone
We both know that it’s time to go
We both know you’re going to stay
I don’t know why I like you but I do
I don’t know why I like you but I do
And I’m just tryna fire a cannon from a canoe
I don’t know why I like you but I do
You’re in the cherry cake and swimming in my wine
You’re in the orange juice that I spill at halftime
I’m keeping up to date and you stay misinformed
Just like the cameraman, you’re forced to shoot your pawn
I don’t know why I like you but I do
I don’t know why I like you but I do
And I’m just tryna fire a cannon from a canoe
I don’t know why I like you but I do
We both know that it’s time to go
We both know you’re going to stay
I don’t know why I like you but I do
I don’t know why I like you but I do
And I’m just tryna fire a cannon from a canoe
I don’t know why I like you, I don’t know why I like you but I do
I don’t know why I like you, I don’t know why I like you but I do
I don’t know why I like you, I don’t know why I like you but I do

(traduzione)

Sei nel DNA tra le molecole
Sei nel posto accanto e tutto il resto lo guardo
Sei nel sottotesto e in tutte le sfumature
Sei nelle vendite televisive che dominano il mio telefono
Sappiamo entrambi che è ora di andare
Sappiamo entrambi che rimarrai
Non so perché mi piaci, ma sì
Non so perché mi piaci, ma sì
E sto solo provando a sparare un cannone da una canoa
Non so perché mi piaci, ma sì
Sei nella torta di ciliegie e nuoti nel mio vino
Sei nel succo d'arancia che scolo a metà tempo
Mi tengo aggiornato e tu rimani male informato
Proprio come il cameraman, sei costretto a sparare alla tua pedina
Non so perché mi piaci, ma sì
Non so perché mi piaci, ma sì
E sto solo provando a sparare un cannone da una canoa
Non so perché mi piaci, ma sì
Sappiamo entrambi che è ora di andare
Sappiamo entrambi che rimarrai
Non so perché mi piaci, ma sì
Non so perché mi piaci, ma sì
E sto solo provando a sparare un cannone da una canoa
Non so perché mi piaci, non so perché mi piaci ma sì
Non so perché mi piaci, non so perché mi piaci ma sì
Non so perché mi piaci, non so perché mi piaci ma sì