Traduzione del testo della canzone Turn - The Wombats

Turn (originale)

I jump from thought to thought like a flea jumps to a light
You could give an aspirin the headache of its life
Maybe it’s the crazy that I’d miss
Watering plastic plants in the hope that they’ll grow
Seeing a message flash and then smashing up my phone
Maybe it’s the crazy that I’d miss
It won’t get better than this
I like the way your brain works, I like the way you try
To run with the wolf pack when your legs are tied
I like the way you turn me inside and out
I like the way you turn
(Woo, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
I like the way your brain works
(Woo, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
I like the way your brain works
I want to get college girl drunk tonight
No morning fears, no mountains to climb
They say the best memories are the ones that we forget
Like listening to Drake at your best friend’s swimming pool
Floating anti-clockwise in a red mushroom
Maybe it’s the crazy that I’d miss
It won’t get better than this
I like the way your brain works, I like the way you try
To run with the wolf pack when your legs are tied
I like the way you turn me inside and out
I like the way you turn
(Woo, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
I like the way your brain works
(Woo, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
I like the way your brain works
Baby, it’s the crazy I like
I think I saw the world turn in your eyes
Baby, it’s the crazy I like (ah-ah, ah)
And maybe it’s the bullshit I’d miss
Screaming at the moon in black lipstick
Maybe it’s the bullshit I’d miss
It won’t get better than this

Turn (traduzione)

Salto da un pensiero all'altro come una pulce salta a una luce
Potresti dare a un'aspirina il mal di testa della sua vita
Forse è la follia che mi mancherebbe
Innaffiare le piante di plastica nella speranza che crescano
Vedere un messaggio lampeggiare e poi distruggere il mio telefono
Forse è la follia che mi mancherebbe
Non andrà meglio di così
Mi piace il modo in cui funziona il tuo cervello, mi piace il modo in cui ci provi
Per correre con il branco di lupi quando hai le gambe legate
Mi piace il modo in cui mi giri dentro e fuori
Mi piace il modo in cui ti giri
(Woo, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Mi piace il modo in cui funziona il tuo cervello
(Woo, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Mi piace il modo in cui funziona il tuo cervello
Voglio far ubriacare una studentessa del college stasera
Nessuna paura mattutina, nessuna montagna da scalare
Dicono che i ricordi migliori siano quelli che dimentichiamo
Come ascoltare Drake nella piscina del tuo migliore amico
Galleggia in senso antiorario in un fungo rosso
Forse è la follia che mi mancherebbe
Non andrà meglio di così
Mi piace il modo in cui funziona il tuo cervello, mi piace il modo in cui ci provi
Per correre con il branco di lupi quando hai le gambe legate
Mi piace il modo in cui mi giri dentro e fuori
Mi piace il modo in cui ti giri
(Woo, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Mi piace il modo in cui funziona il tuo cervello
(Woo, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Mi piace il modo in cui funziona il tuo cervello
Tesoro, è il pazzo che mi piace
Penso di aver visto il mondo girare nei tuoi occhi
Tesoro, è il pazzo che mi piace (ah-ah, ah)
E forse sono le cazzate che mi mancherebbero
Urlando alla luna con il rossetto nero
Forse è la stronzata che mi mancherebbe
Non andrà meglio di così