Traduzione del testo della canzone White Eyes - The Wombats

White Eyes (originale)

I don’t know how to deal with these New York City blues
It’s not much of a weekend, when there’s one of me and none of you
I’m somewhere in the hotel, I’m scrambling in the dark
But you turned on the sprinklers and now I think I’m in a waterpark
You bleach my heart, you do
My white eyes don’t care about the opening lines
No matter how hard I try
I need you the most, I need you the most
I slipped and missed, a kink in the arithmetic
But baby, who you going home with?
I need you the most, I need you the most
Sometimes I feel the tension, you’re the coldest form of warm
It’s hard to keep my chin up when my guts are lying on the floor
I let you chew the red parts and eat my mind like a cake
11 times round the block and you’re the only drug I wanna take
You clean my heart, you do
My white eyes don’t care about the opening lines
No matter how hard I try
I need you the most, I need you the most
I slipped and missed, a flaw in the arithmetic
But baby, who you going home with?
I need you the most, I need you the most
I need you the most
You clean my heart, you do
But still it twists like a Rubik’s cube
You, you turn the oceans into streams
You, you take in the best, the best of me
My white eyes don’t care about the opening lines
No matter how hard I try
I need you the most, I need you the most
I slipped and missed, a flaw in the arithmetic
But baby, who you going home with?
I need you the most, I need you the most
I need you the most, I need you the most
I need you the most

(traduzione)

Non so come affrontare questi blues di New York
Non è un gran fine settimana, quando c'è uno di me e nessuno di voi
Sono da qualche parte nell'hotel, mi sto arrampicando nel buio
Ma hai attivato gli irrigatori e ora penso di essere in un parco acquatico
Mi sbianchi il cuore, lo fai
I miei occhi bianchi non si preoccupano delle battute iniziali
Non importa quanto duramente provo
Ho più bisogno di te, ho più bisogno di te
Sono scivolato e mancato, un problema nell'aritmetica
Ma piccola, con chi vai a casa?
Ho più bisogno di te, ho più bisogno di te
A volte sento la tensione, tu sei la forma più fredda del caldo
È difficile tenere il mento alto quando le budella sono sdraiate sul pavimento
Ti lascio masticare le parti rosse e mangiare la mia mente come una torta
11 volte intorno all'isolato e tu sei l'unico farmaco che voglio prendere
Pulisci il mio cuore, lo fai
I miei occhi bianchi non si preoccupano delle battute iniziali
Non importa quanto duramente provo
Ho più bisogno di te, ho più bisogno di te
Sono scivolato e mancato, un difetto nell'aritmetica
Ma piccola, con chi vai a casa?
Ho più bisogno di te, ho più bisogno di te
Ho più bisogno di te
Pulisci il mio cuore, lo fai
Ma continua a ruotare come un cubo di Rubik
Tu, trasformi gli oceani in ruscelli
Tu, prendi il meglio, il meglio di me
I miei occhi bianchi non si preoccupano delle battute iniziali
Non importa quanto duramente provo
Ho più bisogno di te, ho più bisogno di te
Sono scivolato e mancato, un difetto nell'aritmetica
Ma piccola, con chi vai a casa?
Ho più bisogno di te, ho più bisogno di te
Ho più bisogno di te, ho più bisogno di te
Ho più bisogno di te