Traduzione del testo della canzone If You Ever Leave, I'm Coming with You - The Wombats

If You Ever Leave, I'm Coming with You (originale)

I’m forever locking myself in the glass of your rear-view
Trying to make friends with the friends you’re close to
If you ever leave I’m coming with you
You know I’ll do whatever you want me to
Throw a banquet in a mosh pit
I’ll get out of bed, stop listening to Radiohead
Take you out of this, your reluctant optimist
And if you ever leave I’m coming with you
Stuck to the gum that’s stuck on your shoe
If you ever leave I’m coming with you
I’m forever locking myself in the glass of your rear-view
Trying to make friends with the friends you’re close to
If you ever leave me I’m coming with you
Am I losing you in the dark, baby?
Am I losing you in the dark, baby?
(If you ever leave me I’m coming with you)
No more breaking stuff, no more acting up
Filling my head with doubt, you only ever catch me out
Don’t wanna be talking to myself in a supermarket
Watching myself sink into a carpet
Don’t wanna end up there
So if you ever leave I’m coming with you
Stuck to the gum that’s stuck on your shoe
If you ever leave I’m coming with you
I’m forever locking myself in the glass of your rear-view
Trying to make friends with the friends you’re close to
If you ever leave me I’m coming with you
Am I losing you in the dark, baby?
(If you ever leave me I’m coming with you)
Am I losing you in the dark, baby?
(If you ever leave me I’m coming with you)
I’m forever locking myself in the glass of your rear-view
(If you ever leave me I’m coming with you)
Trying to make friends with the friends you’re close to
(If you ever leave me I’m coming with you)
If you ever leave me I’m coming with you
If you ever leave me I’m coming with you
If you ever leave me I’m coming with you
If you ever leave me I’m coming with you

If You Ever Leave, I'm Coming with You (traduzione)

Mi rinchiudo per sempre nel vetro del tuo retrovisore
Cercando di fare amicizia con gli amici a cui sei vicino
Se mai te ne vai, vengo con te
Sai che farò qualunque cosa tu voglia
Organizza un banchetto in una fossa
Mi alzerò dal letto, smetterò di ascoltare Radiohead
Togliti da questo, il tuo ottimista riluttante
E se mai te ne vai, vengo con te
Attaccato alla gomma che è attaccata alla tua scarpa
Se mai te ne vai, vengo con te
Mi rinchiudo per sempre nel vetro del tuo retrovisore
Cercando di fare amicizia con gli amici a cui sei vicino
Se mai mi lasci, vengo con te
Ti sto perdendo nel buio, piccola?
Ti sto perdendo nel buio, piccola?
(Se mai mi lasci, vengo con te)
Niente più cose che si rompono, niente più sciocchezze
Riempiendo la mia testa di dubbi, mi sorprendi sempre e solo
Non voglio parlare da solo in un supermercato
Guardarmi sprofondare in un tappeto
Non voglio finire lì
Quindi, se mai te ne vai, vengo con te
Attaccato alla gomma che è attaccata alla tua scarpa
Se mai te ne vai, vengo con te
Mi rinchiudo per sempre nel vetro del tuo retrovisore
Cercando di fare amicizia con gli amici a cui sei vicino
Se mai mi lasci, vengo con te
Ti sto perdendo nel buio, piccola?
(Se mai mi lasci, vengo con te)
Ti sto perdendo nel buio, piccola?
(Se mai mi lasci, vengo con te)
Mi rinchiudo per sempre nel vetro del tuo retrovisore
(Se mai mi lasci, vengo con te)
Cercando di fare amicizia con gli amici a cui sei vicino
(Se mai mi lasci, vengo con te)
Se mai mi lasci, vengo con te
Se mai mi lasci, vengo con te
Se mai mi lasci, vengo con te
Se mai mi lasci, vengo con te