Traduzione del testo della canzone Angel - The Wood Brothers

Angel (originale)

Angel came down from Heaven yesterday
Stayed with me long enough to rescue me
And she told me a story yesterday
About the sweet love between the moon and the deep blue sea
Then she spread her wings high over me
She said she’s goin' to come back tomorrow
And I said, «Fly on, my sweet angel, fly on through the sky
Fly on, my sweet angel;
tomorrow I’m gonna be by your side.»
Fly away, high away, fly away
Sure enough this morning came unto me
Silver wings silhouetted against a child’s sunrise
And my angel she said unto me
«Today's the day for you to rise
Take my hand, you’re gonna be my man, you’re gonna rise.»
Then she took me high over yonder
And I said, «Fly on, my sweet angel, fly on through the sky
Fly on, my sweet angel;
forever I will be by your side.»
And I said, «Fly on, my sweet angel, fly on through the sky
Fly on, my sweet angel;
forever I will be by your side.»
Fly away, come back another day

(traduzione)

Angel è sceso dal cielo ieri
Rimase con me abbastanza a lungo per salvarmi
E ieri mi ha raccontato una storia
Sul dolce amore tra la luna e il mare azzurro intenso
Poi allargò le ali in alto su di me
Ha detto che tornerà domani
E io gli dissi: «Vola, dolce angelo mio, vola nel cielo
Vola, mio dolce angelo;
domani sarò al tuo fianco.»
Vola via, in alto, vola via
Abbastanza sicuro questa mattina è venuto da me
Ali d'argento si stagliano contro l'alba di un bambino
E il mio angelo mi ha detto
«Oggi è il giorno in cui ti alzi
Prendi la mia mano, sarai il mio uomo, ti alzerai».
Poi mi ha portato in alto laggiù
E io gli dissi: «Vola, dolce angelo mio, vola nel cielo
Vola, mio dolce angelo;
per sempre sarò al tuo fianco».
E io gli dissi: «Vola, dolce angelo mio, vola nel cielo
Vola, mio dolce angelo;
per sempre sarò al tuo fianco».
Vola via, torna un altro giorno