Traduzione del testo della canzone River Takes the Town - The Wood Brothers

River Takes the Town (originale)

I hope the levee in Shreveport does what it’s s’posed to do
Cuz the rain keeps comin', yeah the rain keeps comin'
I must’ve called you 99 times but I couldn’t get through
And the rain keeps comin', yeah the rain keeps comin'
And the rain keeps comin', yeah the rain keeps comin'
Nothin’s ever for certain 'til the levee breaks down
The water comes in and the river, the river takes the town
There’s a shelter at the high school gym, they got blankets and food
But you won’t sleep easy, no you won’t sleep easy
It’s been a few days since I heard any word from you
No and I don’t sleep easy, no I don’t sleep easy
And the rain keeps comin', yeah the rain keeps comin'
And the rain keeps comin', yeah the rain keeps comin'
And nothin’s ever for certain 'til the levee breaks down
The water comes in and the river, the river takes the town
And the river takes the town
Yeah the river takes the town
The river takes the town
There’s a number you can call if your house get’s washed away
But it’ll never be the same, no it’ll never be the same
Since you held my hand and kissed me on the very first day
No I’ll never be the same, no I’ll never be the same
And the rain keeps comin' (never be the same), and the rain keeps comin' (never
be the same)
And the rain keeps comin' (I'll never be the same), and the rain keeps comin'
And the rain keeps comin' (I'll never be the same), and the rain keeps comin'
(never be the same)
And nothin’s ever for certain 'til the levee breaks down
The water comes in and the river, the river takes the town
The river takes the town
The river takes the town
The river takes the town

River Takes the Town (traduzione)

Spero che l'argine di Shreveport faccia quello che dovrebbe fare
Perché la pioggia continua a venire, sì la pioggia continua a venire
Devo averti chiamato 99 volte ma non sono riuscito a passare
E la pioggia continua a venire, sì la pioggia continua a venire
E la pioggia continua a venire, sì la pioggia continua a venire
Niente è mai certo finché l'argine non si rompe
L'acqua entra e il fiume, il fiume prende la città
C'è un rifugio nella palestra del liceo, hanno coperte e cibo
Ma non dormirai facilmente, no non dormirai facilmente
Sono passati alcuni giorni da quando ho sentito una tua parola
No e non dormo facilmente, no non dormo facilmente
E la pioggia continua a venire, sì la pioggia continua a venire
E la pioggia continua a venire, sì la pioggia continua a venire
E niente è mai certo finché l'argine non si rompe
L'acqua entra e il fiume, il fiume prende la città
E il fiume prende la città
Sì, il fiume prende la città
Il fiume prende la città
C'è un numero che puoi chiamare se la tua casa viene spazzata via
Ma non sarà mai lo stesso, no non sarà mai lo stesso
Dal momento che mi hai tenuto la mano e mi hai baciato il primo giorno
No, non sarò mai lo stesso, no non sarò mai lo stesso
E la pioggia continua a venire (non sarà mai la stessa) e la pioggia continua a venire (mai
essere lo stesso)
E la pioggia continua a venire (non sarò mai più la stessa) e la pioggia continua a venire
E la pioggia continua a venire (non sarò mai più la stessa) e la pioggia continua a venire
(mai essere lo stesso)
E niente è mai certo finché l'argine non si rompe
L'acqua entra e il fiume, il fiume prende la città
Il fiume prende la città
Il fiume prende la città
Il fiume prende la città