Traduzione del testo della canzone Tried and Tempted - The Wood Brothers

Tried and Tempted (originale)

Well I been thinkin' 'bout droppin' out
And lettin' this old river sweep me into the sea
Do you remember when I sold you my soul?
My God, it’s gettin' kinda old won’t you sell it back to me?
I been tried and tempted
Tried and tempted
Tried and tempted
Tried and tempted
I been thinkin' 'bout turnin' round
And headin' up the stream to climb a mountain of youth
Do you remember when I opened up your box and let the demons out
Invite me never to I been tried and tempted
Tried and tempted
Tried and tempted
And it’s hard to be strong when you’re tried and tempted too long
Well it’s hard to be strong when you’re tried and you’re tempted too long
Well I’d like to be the wind
Don’t want to be the sail
I’d like to be the train not the rail
I’d like to be the train not the rail
I been tried and tempted
Tried and tempted
Tried and tempted
And it’s hard to be strong when you’re tried and tempted too long
Tried and tempted
Tried and tempted
And it’s hard to be strong when you’re tried and tempted too long
Yeah it’s hard to be strong when you’re tried and tempted too long
Yeah it’s hard to be strong when you’re tried and tempted too long

Tried and Tempted (traduzione)

Beh, stavo pensando di abbandonare gli studi
E lasciare che questo vecchio fiume mi travolga nel mare
Ti ricordi quando ti ho venduto la mia anima?
Mio Dio, sta diventando un po' vecchio, non me lo rivenderai?
Sono stato provato e tentato
Provato e tentato
Provato e tentato
Provato e tentato
Stavo pensando di girarmi
E risalire il ruscello per scalare una montagna di giovani
Ti ricordi quando ho aperto la tua scatola e fatto uscire i demoni
Invitami a non essere mai stato provato e tentato
Provato e tentato
Provato e tentato
Ed è difficile essere forti quando sei tentato e tentato troppo a lungo
Be', è difficile essere forti quando ci provi e sei tentato troppo a lungo
Bene, mi piacerebbe essere il vento
Non voglio essere la vela
Vorrei essere il treno, non il treno
Vorrei essere il treno, non il treno
Sono stato provato e tentato
Provato e tentato
Provato e tentato
Ed è difficile essere forti quando sei tentato e tentato troppo a lungo
Provato e tentato
Provato e tentato
Ed è difficile essere forti quando sei tentato e tentato troppo a lungo
Sì, è difficile essere forti quando sei tentato e tentato troppo a lungo
Sì, è difficile essere forti quando sei tentato e tentato troppo a lungo