Traduzione del testo della canzone Spirit - The Wood Brothers

Spirit (originale)

I had to step into the jungle
Just to get my solitude
I need some juju
And I don’t know what to do
I’m tired of seein' clouds
When all I need’s a drop of rain
I got my cuts and bruises
Now I’d like to feel the pain
If the spirit moves you
If the spirit moves you
If the spirit moves you
Please, won’t you send him
Please, won’t you send him to me?
Well, how do you do that magic
What’s the secret, what’s the spell?
I try to work it
But I just can’t do it well
I know I’m lucky to be in the jungle
Doin' what I please
I got no birds I got no buds
I should just get down on my knees
But please
If the spirit moves you
If the spirit moves you
If the spirit moves you
Please, won’t you send him
Please, won’t you send him to me?
If the spirit moves you
If the spirit moves you
If the spirit moves you
Please, won’t you send him
Please, won’t you send him to me?
If the spirit moves you
If the spirit moves you
If the spirit moves you
Please, won’t you send him, please
Please, won’t you send him, please
Please, won’t you send him
Please, won’t you send him to me?
Send him to me
Send him to me

Spirit (traduzione)

Ho dovuto entrare nella giungla
Solo per avere la mia solitudine
Ho bisogno di un po' di juju
E non so cosa fare
Sono stanco di vedere le nuvole
Quando tutto ciò di cui ho bisogno è una goccia di pioggia
Ho i miei tagli e lividi
Ora vorrei sentire il dolore
Se lo spirito ti commuove
Se lo spirito ti commuove
Se lo spirito ti commuove
Per favore, non lo mandi
Per favore, non me lo mandi da me?
Bene, come si fa a fare quella magia
Qual è il segreto, qual è l'incantesimo?
Provo a lavorarci
Ma non riesco a farlo bene
So di essere fortunato ad essere nella giungla
Fare quello che per favore
Non ho uccelli, non ho gemme
Dovrei solo mettermi in ginocchio
Ma per favore
Se lo spirito ti commuove
Se lo spirito ti commuove
Se lo spirito ti commuove
Per favore, non lo mandi
Per favore, non me lo mandi da me?
Se lo spirito ti commuove
Se lo spirito ti commuove
Se lo spirito ti commuove
Per favore, non lo mandi
Per favore, non me lo mandi da me?
Se lo spirito ti commuove
Se lo spirito ti commuove
Se lo spirito ti commuove
Per favore, non lo mandi, per favore
Per favore, non lo mandi, per favore
Per favore, non lo mandi
Per favore, non me lo mandi da me?
Mandalo a me
Mandalo a me