Traduzione del testo della canzone Can't Look Away - The Wood Brothers

Can't Look Away (originale)

There’s a sweet little farmhouse in Virginia
Full of guns and ammunition
In the driveway there’s some pickup trucks
With shotgun racks and camouflage paint
Down a path to the river
There’s some good ole boy just drinkin' and fishin'
And when the shit hits the fan, you know just who to call
Or who to blame
And you can try
And you can try
But you can’t look away
You can’t look away
You can’t look away
You can try
But you can’t look away
She steps out of the bathtub, barely covers up with a towel
And gets the front door
It’s the college boy from up the street
Here to cut the grass while her husband’s away
And the neighbors they peaked through the blinds
'Cause they know her man’s overseas, lost in the war
She fixes her hair up, lets the boy inside
For lemonade
Yeah you can try
And you can try
But you can’t look away
Yeah you can’t look away
You can’t look away
You can try
But you can’t look away
And it’s a colorful sight
It’s got the dark and the light
It’s never just black and white
Or even grey
You can’t look away
There’s a sweet little girl with a folded up flag
On the foot of her bed
Red white and blue turns to black suits and dresses
And headlights in the rain
She doesn’t notice the headstone and the white bouquets
And the leftover last respects
It’s just the one purple wildflower
Coming up from the dirt on the grave
It’s a colorful sight
It’s got the dark and the light
It’s never just black and white
Or even grey
You can’t look away
You can’t look away
You can’t look away
You can try but you can’t look away
Oh you can try but you can’t look away
You can try but you can’t look away
You can try but you can’t look away
You can try but you can’t look away
Try but you can’t look away
You can try but you can’t look away
Try but you can’t look away
Try but you can’t look away

(traduzione)

C'è un dolce agriturismo in Virginia
Pieno di pistole e munizioni
Nel vialetto ci sono dei camioncini
Con portafucili e vernice mimetica
Lungo un sentiero verso il fiume
C'è un buon vecchio ragazzo che beve e pesca
E quando la merda colpisce il fan, sai chi chiamare
O a chi incolpare
E puoi provare
E puoi provare
Ma non puoi distogliere lo sguardo
Non puoi distogliere lo sguardo
Non puoi distogliere lo sguardo
Puoi provare
Ma non puoi distogliere lo sguardo
Esce dalla vasca, si copre a malapena con un asciugamano
E ottiene la porta d'ingresso
È il ragazzo del college in fondo alla strada
Qui per tagliare l'erba mentre suo marito è via
E i vicini hanno raggiunto il picco attraverso le persiane
Perché sanno che il suo uomo è all'estero, perso in guerra
Si aggiusta i capelli, fa entrare il ragazzo
Per la limonata
Sì, puoi provare
E puoi provare
Ma non puoi distogliere lo sguardo
Sì, non puoi distogliere lo sguardo
Non puoi distogliere lo sguardo
Puoi provare
Ma non puoi distogliere lo sguardo
Ed è uno spettacolo colorato
Ha il buio e la luce
Non è mai solo in bianco e nero
O anche grigio
Non puoi distogliere lo sguardo
C'è una dolce bambina con una bandiera ripiegata
Ai piedi del suo letto
Il rosso, il bianco e il blu si trasforma in abiti e abiti neri
E i fari sotto la pioggia
Non nota la lapide e i bouquet bianchi
E l'ultimo saluto rimanente
È solo l'unico fiore di campo viola
Salendo dalla terra sulla tomba
È uno spettacolo colorato
Ha il buio e la luce
Non è mai solo in bianco e nero
O anche grigio
Non puoi distogliere lo sguardo
Non puoi distogliere lo sguardo
Non puoi distogliere lo sguardo
Puoi provare ma non puoi distogliere lo sguardo
Oh puoi provare ma non puoi distogliere lo sguardo
Puoi provare ma non puoi distogliere lo sguardo
Puoi provare ma non puoi distogliere lo sguardo
Puoi provare ma non puoi distogliere lo sguardo
Prova ma non puoi distogliere lo sguardo
Puoi provare ma non puoi distogliere lo sguardo
Prova ma non puoi distogliere lo sguardo
Prova ma non puoi distogliere lo sguardo