Traduzione del testo della canzone Jitterbug Love - The Wood Brothers

Jitterbug Love (originale)

I heard that the devil was an idea made up by man
A long time after Jesus lived to keep us from misbehavin'
They stole his horns and cloven hooves from an old God named Pan
When he blew his pipes you had to dance cause everything got wild
I’m crazy for you, I’m crazy for you
There’s a kingdom in my mind where I find you all the time
I’m crazy for you, I’m crazy for you
And I hope that you are crazy for me too
It’s hidden in the scriptures, so clear in the songs of the birds
When I stumble on the truth I forget everything I’ve learned
I listen to the story teller, he doesn’t know what he’s talking about
He’s here to stay between my ears, I’ll never get him out
I’m crazy for you, I’m crazy for you
There’s a kingdom in my mind where I find you all the time
I’m crazy for you, I’m crazy for you
And I hope that you are crazy for me too
I heard that love is everywhere
In every ripple in the sea
So I dance for no good reason
But to dive into the deep
I try to let go of the story that keeps dragging me along
Still I believe every single word even though I know it’s wrong
I’m crazy for you, I’m crazy for you
There’s a kingdom in my mind where I find you all the time
I’m crazy for you
Crazy for you
I’m crazy for you
Crazy for you
And I hope that you are crazy for me too
Crazy for you

Jitterbug Love (traduzione)

Ho sentito che il diavolo era un'idea inventata dall'uomo
Molto tempo dopo che Gesù visse per impedirci di comportarci male
Gli hanno rubato le corna e gli zoccoli spaccati a un vecchio Dio di nome Pan
Quando suonava le sue pipe dovevi ballare perché tutto si scatenava
Sono pazzo di te, sono pazzo di te
Nella mia mente c'è un regno in cui ti trovo sempre
Sono pazzo di te, sono pazzo di te
E spero che anche tu sia pazzo di me
È nascosto nelle scritture, così chiaro nei canti degli uccelli
Quando inciampo nella verità dimentico tutto ciò che ho imparato
Ascolto il narratore, non sa di cosa sta parlando
È qui per stare tra le mie orecchie, non lo tirerò mai fuori
Sono pazzo di te, sono pazzo di te
Nella mia mente c'è un regno in cui ti trovo sempre
Sono pazzo di te, sono pazzo di te
E spero che anche tu sia pazzo di me
Ho sentito che l'amore è ovunque
In ogni increspatura del mare
Quindi ballo senza una buona ragione
Ma per tuffarsi nel profondo
Cerco di lasciar andare la storia che continua a trascinarmi
Eppure credo a ogni singola parola anche se so che è sbagliata
Sono pazzo di te, sono pazzo di te
Nella mia mente c'è un regno in cui ti trovo sempre
Sono pazzo di te
Pazzo per te
Sono pazzo di te
Pazzo per te
E spero che anche tu sia pazzo di me
Pazzo per te