Traduzione del testo della canzone Luckiest Man - The Wood Brothers

Luckiest Man (originale)

My whole saturday and sunday too
I was thinking about ways not to lose
I lay down my weapons is what I’ve done
Too late to hide, feet too soft to run
But people say I’m the luckiest man
Yeah they say
Running is useless and fighting is foolish
You’re not gonna win but still you’re the luckiest man you’re up against
And too many horses and mysterious forces
What you don’t know is you are the luckiest man
You’re the luckiest man
I done talked to the devil when he calls my name
But sometimes when I’m losing it all seems the same
And when I fall I’m back up again
Just to slip on the same mistakes and slide right back in
But people say I’m the luckiest man
Yeah they say
Running is useless and fighting is foolish
You’re not gonna win but still you’re the luckiest man you’re up against
And too many horses and mysterious forces
What you don’t know is you are the luckiest man
You’re the luckiest man
Try to keep my faith and keep my mind
Hate to lose either one when the whip cracks behind
And I can’t help but mourning just a little each night
People say everything is gonna be alright
They say I’m the luckiest man
Yeah they say
That running is useless and fighting is foolish
You’re not gonna win but still you’re the luckiest man you’re up against
And too many horses and mysterious forces
What you don’t know is you are the luckiest man
You’re the luckiest man
You’re the luckiest man

(traduzione)

Tutto il mio sabato e anche la domenica
Stavo pensando a dei modi per non perdere
Depongo le mie armi è quello che ho fatto
Troppo tardi per nascondersi, piedi troppo morbidi per correre
Ma la gente dice che sono l'uomo più fortunato
Sì dicono
Correre è inutile e combattere è sciocco
Non vincerai, ma sei comunque l'uomo più fortunato contro cui ti trovi
E troppi cavalli e forze misteriose
Quello che non sai è che sei l'uomo più fortunato
Sei l'uomo più fortunato
Ho parlato con il diavolo quando lui chiama il mio nome
Ma a volte quando perdo sembra tutto uguale
E quando cado, mi rialzo di nuovo
Solo per scivolare sugli stessi errori e rientrare subito
Ma la gente dice che sono l'uomo più fortunato
Sì dicono
Correre è inutile e combattere è sciocco
Non vincerai, ma sei comunque l'uomo più fortunato contro cui ti trovi
E troppi cavalli e forze misteriose
Quello che non sai è che sei l'uomo più fortunato
Sei l'uomo più fortunato
Cerca di mantenere la mia fede e di mantenere la mia mente
Odio perdere uno dei due quando la frusta schiocca dietro
E non posso fare a meno di piangere solo un po' ogni notte
La gente dice che andrà tutto bene
Dicono che io sia l'uomo più fortunato
Sì dicono
Che correre è inutile e combattere è sciocco
Non vincerai, ma sei comunque l'uomo più fortunato contro cui ti trovi
E troppi cavalli e forze misteriose
Quello che non sai è che sei l'uomo più fortunato
Sei l'uomo più fortunato
Sei l'uomo più fortunato