Traduzione del testo della canzone Atlas - The Wood Brothers

Atlas (originale)

Hallelujah!
Well I just woke up from a dream
So far away
And it’s no accident I landed here
Eyes wide open and seein' clear
I have come a long long way
I am wiser now
My man Atlas told me
I shouldn’t try to hold his world up
He said, «Boy you got some muscle
That you have never used
All you got to do is go ahead and wake up»
Don’t you try to hold my world up
Don’t you try to hold my world
Don’t you try to hold my world up
Don’t you try to hold my world
Aphrodite
Well her suitcase was my burden
For so long
She said, «Boy you got some heart and soul
But that’s not what your love is for
Lay your burden down and we’ll both be stronger»
Don’t you try to hold my world up
Don’t you try to hold my world
Don’t you try to hold my world up
Don’t you try to hold my world
I am stronger now
My man Atlas told me
I shouldn’t try to hold his world up
Said, «Boy you got some muscle
That you have never used
All you got to do is go ahead and wake up»
Don’t you try to hold my world up
Don’t you try to hold my world
Don’t you try to hold my world up
Don’t you try to hold my world
Don’t you try to hold my world up
Don’t you try to hold my world
Don’t you try to hold my world up
Don’t you try to hold my world

(traduzione)

Hallelujah!
Beh, mi sono appena svegliato da un sogno
Così lontano
E non è un caso che io sia atterrato qui
Occhi spalancati e vedo chiaro
Ho fatto molta strada
Ora sono più saggio
Me l'ha detto il mio uomo Atlas
Non dovrei provare a tenere in piedi il suo mondo
Disse: «Ragazzi, hai dei muscoli
Che non hai mai usato
Tutto quello che devi fare è andare avanti e svegliarti»
Non provare a tenere in piedi il mio mondo
Non provare a mantenere il mio mondo
Non provare a tenere in piedi il mio mondo
Non provare a mantenere il mio mondo
Afrodite
Bene, la sua valigia era il mio fardello
Per così tanto tempo
Disse: «Ragazzo, hai un po' di cuore e di anima
Ma non è per questo che serve il tuo amore
Metti da parte il tuo fardello e saremo entrambi più forti»
Non provare a tenere in piedi il mio mondo
Non provare a mantenere il mio mondo
Non provare a tenere in piedi il mio mondo
Non provare a mantenere il mio mondo
Sono più forte ora
Me l'ha detto il mio uomo Atlas
Non dovrei provare a tenere in piedi il suo mondo
Disse: «Ragazzo, hai dei muscoli
Che non hai mai usato
Tutto quello che devi fare è andare avanti e svegliarti»
Non provare a tenere in piedi il mio mondo
Non provare a mantenere il mio mondo
Non provare a tenere in piedi il mio mondo
Non provare a mantenere il mio mondo
Non provare a tenere in piedi il mio mondo
Non provare a mantenere il mio mondo
Non provare a tenere in piedi il mio mondo
Non provare a mantenere il mio mondo