Traduzione del testo della canzone Firewater - The Wood Brothers

Firewater (originale)

Her hair and her clothes
Were smellin' of smoke
And her lips well they tasted like firewater
First kiss I was buzzed
Second I was in love I was high
You think I’da learned
All the times I was burned
Deservin' the blues and I sure got 'em
The drinkin' and pills
The head shrinkin' bills they got high
So if you taste lips of firewater
Better make like a tree
It’s a kiss you want no part of
Better not wait and see
Her stockings were torn
Before she was born
Her mother said she was a hard daughter
No father around
She’d just get down and get high
So if you taste lips of firewater
Better make like a tree
That’s a kiss you want no part of
Better not wait and see
If you taste lips of firewater
Get ready to bleed
It’s a kiss you want no part of
If you’re anything like me

Firewater (traduzione)

I suoi capelli e i suoi vestiti
Puzzavano di fumo
E le sue labbra sapevano bene di acqua di fuoco
Al primo bacio sono stato ronzato
In secondo luogo, ero innamorato, ero fatto
Credi che io abbia imparato
Tutte le volte che sono stato bruciato
Meritare il blues e sono sicuro che li ho
Il bere e le pillole
Le bollette che si restringono la testa sono diventate alte
Quindi, se assapori le labbra dell'acqua di fuoco
Meglio fare come un albero
È un bacio di cui non vuoi partecipare
Meglio non aspettare e vedere
Le sue calze erano strappate
Prima che lei nascesse
Sua madre ha detto che era una figlia dura
Nessun padre in giro
Sarebbe semplicemente scesa e si sarebbe sballata
Quindi, se assapori le labbra dell'acqua di fuoco
Meglio fare come un albero
È un bacio di cui non vuoi partecipare
Meglio non aspettare e vedere
Se assapori le labbra dell'acqua di fuoco
Preparati a sanguinare
È un bacio di cui non vuoi partecipare
Se sei qualcosa come me