Traduzione del testo della canzone Happiness Jones - The Wood Brothers

Happiness Jones (originale)

All of my wisdom came from all the toughest days
I never learned a thing being happy
All of my suffering came I didn’t appreciate it
I never learned a thing being happy
But to know how it feels now and then
I got a Happiness Jones, my friend
A Happiness Jones
All of my answers came drivin' myself insane
Yeah I had a dragon to tame to get happy
All of my peace and quiet came from puttin' out fire
Yeah I kept a spark alive to get happy
That old dragon, when he comes back mad
I got a Happiness Jones so bad
I got a Happiness Jones
Oh whoa
Happy happy happy Happiness Jones
Happy happy happy Happiness Jones
Happy happy happy Happiness Jones
And I’m not sick, I’m not alone
Well we all got it, a Happiness Jones
All of those words I wrote in the storm that rocked my boat
All of that was stuck in my throat when I was happy
And all of those songs I was singin', yeah while my boat was sinkin'
And next thing I’m thinking, I’m happy
I might as well change my name
To Happiness Jones, my friend
Happiness Jones
Oh whoa
Happy happy happy Happiness Jones
Happy happy happy Happiness Jones
Happy happy happy Happiness Jones
And I’m not sick, I’m not alone
Well we all got it, a Happiness Jones
Happy happy happy happy
Happy happy happy happy
Happy happy

(traduzione)

Tutta la mia saggezza è venuta da tutti i giorni più difficili
Non ho mai imparato niente ad essere felice
Tutta la mia sofferenza è arrivata, non l'ho apprezzata
Non ho mai imparato niente ad essere felice
Ma sapere come ci si sente di tanto in tanto
Ho un Happiness Jones, il mio amico
Un Felicità Jones
Tutte le mie risposte sono arrivate facendo impazzire me stesso
Sì, avevo un drago da domare per essere felice
Tutta la mia pace e tranquillità provenivano dallo spegnimento del fuoco
Sì, ho mantenuto una scintilla viva per essere felice
Quel vecchio drago, quando torna pazzo
Ho un Happiness Jones così brutto
Ho ottenuto un Happiness Jones
Oh whoa
Felice felice felice Felicità Jones
Felice felice felice Felicità Jones
Felice felice felice Felicità Jones
E non sono malato, non sono solo
Bene, l'abbiamo capitato tutti, un Happiness Jones
Tutte quelle parole che ho scritto nella tempesta che ha scosso la mia barca
Tutto ciò mi è rimasto in gola quando ero felice
E tutte quelle canzoni che stavo cantando, sì mentre la mia barca stava affondando
E la prossima cosa che sto pensando, sono felice
Potrei anche cambiare il mio nome
A Happiness Jones, amica mia
Felicità Jones
Oh whoa
Felice felice felice Felicità Jones
Felice felice felice Felicità Jones
Felice felice felice Felicità Jones
E non sono malato, non sono solo
Bene, l'abbiamo capitato tutti, un Happiness Jones
Felice felice felice felice
Felice felice felice felice
Felice felice