Traduzione del testo della canzone Laughin' or Crying - The Wood Brothers

Laughin' or Crying (originale)

She said she saw crows kissin'
Underneath a rainbow in Brooklyn
If that’s not good luck then what is it?
If you don’t look up then you miss it
She says things like that all of the time
You can’t tell if she’s laughin' or cryin'
Me I don’t think she’s lyin'
Laughin' or cryin'
She said she saw a big fat rat in the subway
Carryin' the key to the city
If that' not just a curse then I’ll be
There’s some things you just can’t unsee
She says things like that all of the time
You can’t tell if she’s laughin' or cryin'
Me I don’t think she’d be lyin', laughin' or
Cryin'
Laughin' or cryin'
Laughin' or cryin'
Laughin' or cryin'
She said she saw an angel with a cigarette
Cursin' like a pirate while he’s smokin' it
And if that’s not just exquisite then what is it
If you don’t look up then you miss it
She says stuff like that all of the time
You can’t tell if she’s laughin' or cryin'
Me I don’t think she’d be lyin', laughin' or
Cryin'
Laughin' or cryin'
Laughin' or cryin'
Laughin' or cryin'
Laughin' or cryin'
Laughin' or cryin'
Laughin' or cryin'
Laughin' or cryin'
Laughin' or cryin'
Laughin' or cryin'
Laughin' or cryin'
Laughin' or cryin'

Laughin' or Crying (traduzione)

Ha detto di aver visto i corvi baciarsi
Sotto un arcobaleno a Brooklyn
Se non porta fortuna, allora che cos'è?
Se non guardi in alto allora ti manca
Dice cose del genere tutto il tempo
Non puoi dire se sta ridendo o piangendo
Io non penso che stia mentendo
Ridere o piangere
Ha detto di aver visto un grosso topo grasso nella metropolitana
Portando la chiave della città
Se non è solo una maledizione, lo sarò
Ci sono alcune cose che non puoi semplicemente non vedere
Dice cose del genere tutto il tempo
Non puoi dire se sta ridendo o piangendo
Io non penso che mentirebbe, riderebbe o
piangendo
Ridere o piangere
Ridere o piangere
Ridere o piangere
Ha detto di aver visto un angelo con una sigaretta
Imprecando come un pirata mentre lo fuma
E se non è solo squisito, allora cos'è
Se non guardi in alto allora ti manca
Dice cose del genere tutto il tempo
Non puoi dire se sta ridendo o piangendo
Io non penso che mentirebbe, riderebbe o
piangendo
Ridere o piangere
Ridere o piangere
Ridere o piangere
Ridere o piangere
Ridere o piangere
Ridere o piangere
Ridere o piangere
Ridere o piangere
Ridere o piangere
Ridere o piangere
Ridere o piangere