Traduzione del testo della canzone Little Bit Sweet - The Wood Brothers

Little Bit Sweet (originale)

Every time I go back home
Brush the leaves off the stone
From the grave I look up the hill
Same old trees stand there still
And it’s a little bit sweet
It’s a little bit bitter
In my old bed I fall asleep
And the spirits visit me
I wake up and I’m all alone
Stuck inside my skin and bone
It’s a little bit sweet
It’s a little bit bitter
Bittersweet
That’s the way
Love is made to be
As I hold my little boy’s hand
Feel him growin' up so fast
And my father holds on to mine
Feel him shakin' hands with time
And it’s a little bit sweet
It’s a little bit bitter
Bittersweet
That’s the way
Love is made
Bittersweet
That’s the way
Love is made to be
I look my lover straight in the eye
Stops the clock she looks in mine
Precious moment I’m holdin' on
Then she blinks
And the moment’s gone
Then she blinks
The moment’s gone
Bittersweet
That’s the way
Love is made
Bittersweet
That’s the way
Love is made
Bittersweet
That’s the way
Love is made to be

Little Bit Sweet (traduzione)

Ogni volta che torno a casa
Spazzola via le foglie dalla pietra
Dalla tomba guardo su per la collina
Gli stessi vecchi alberi stanno lì fermi
Ed è un po' dolce
È un po' amaro
Nel mio vecchio letto mi addormento
E gli spiriti mi fanno visita
Mi sveglio e sono tutto solo
Bloccato nella mia pelle e nelle mie ossa
È un po' dolce
È un po' amaro
Agrodolce
Questo è il modo in cui
L'amore è fatto per essere
Mentre tengo la mano del mio bambino
Sentilo crescere così in fretta
E mio padre si aggrappa al mio
Sentilo stringere la mano con il tempo
Ed è un po' dolce
È un po' amaro
Agrodolce
Questo è il modo in cui
L'amore è fatto
Agrodolce
Questo è il modo in cui
L'amore è fatto per essere
Guardo il mio amante dritto negli occhi
Ferma l'orologio che guarda nel mio
Momento prezioso che sto resistendo
Poi sbatte le palpebre
E il momento è passato
Poi sbatte le palpebre
Il momento è passato
Agrodolce
Questo è il modo in cui
L'amore è fatto
Agrodolce
Questo è il modo in cui
L'amore è fatto
Agrodolce
Questo è il modo in cui
L'amore è fatto per essere