Traduzione del testo della canzone Loaded - The Wood Brothers

Loaded (originale)

You never smiled at my opening line
If I remember it right well you might have been cyrin'
I didn’t know you but I thought it was time
You didn’t ask to know what I was thinkin'
I know it was late and I might have been drinkin'
When my passion welled up
And I readied my aim
I didn’t know my own name
I was loaded, loaded
I have to say I was loaded
You shied away but I hunted you down
The truth is a bully and it’ll slap you around
I know it can be
A pretty rough ride
When my true heart’s kickin' my side
I was loaded, loaded
Proud to say I was laded
Sometimes the tip of my tongue
Is the barrel of a gun
And it’s loaded
All alone on my knee with my dreams of the past
But my aim is till true and my draw is still fast
My heart pulls the trigger
It doesn’t wait
Who wants a heart that hesitates
I was laded, loaded
Have to say I was loaded
Sometimes the tip of my tongue is the barrel of a gun
And it’s loaded
Yeah the tip of my tongue
Is the barrel of a gun
And it’s loaded

Loaded (traduzione)

Non hai mai sorriso alla mia battuta di apertura
Se lo ricordo bene potresti essere stato cyrin'
Non ti conoscevo ma pensavo fosse ora
Non hai chiesto di sapere cosa stavo pensando
So che era tardi e potrei aver bevuto
Quando la mia passione è sbocciata
E ho preparato il mio obiettivo
Non sapevo il mio nome
Sono stato caricato, caricato
Devo dire che sono stato caricato
Ti sei allontanato ma ti ho dato la caccia
La verità è un prepotente e ti prenderà a schiaffi
So che può essere
Una corsa piuttosto dura
Quando il mio vero cuore mi prende a calci nel fianco
Sono stato caricato, caricato
Orgoglioso di dire che ero carico
A volte la punta della mia lingua
È la canna di una pistola
Ed è caricato
Tutto solo in ginocchio con i miei sogni del passato
Ma il mio obiettivo è finché vero e il mio pareggio è ancora veloce
Il mio cuore preme il grilletto
Non aspetta
Chi vuole un cuore che esita
Sono stato caricato, caricato
Devo dire che ero carico
A volte la punta della mia lingua è la canna di una pistola
Ed è caricato
Sì, la punta della mia lingua
È la canna di una pistola
Ed è caricato