Traduzione del testo della canzone Losin' Streak - The Wood Brothers

Losin' Streak (originale)

I’ve got nothin' to lose on this losin' streak
Same that makes me strong
Is the same that makes me weak
I’ve got nothin' to hide from the sky above
The same that makes me shame
Is the same that makes me love
I’ve got no use for the time of day
Whatever happens will happen anyway
I’ve got nowhere to go on this lonesome road
The same that weighs me down
Is the same that carries my load
I’ve got nothin' to gain on this mountain high
The same that makes me live
Is the same that makes me die
I’ve got no use for the time of day
Whatever happens will happen anyway

Losin' Streak (traduzione)

Non ho niente da perdere in questa serie di sconfitte
Lo stesso che mi rende forte
È lo stesso che mi rende debole
Non ho niente da nascondere dal cielo sopra
Lo stesso che mi fa vergogna
È lo stesso che mi fa amare
Non ho alcuna utilità per l'ora del giorno
Qualunque cosa accada accadrà comunque
Non ho nessun posto dove andare su questa strada solitaria
Lo stesso che mi appesantisce
È lo stesso che trasporta il mio carico
Non ho niente da guadagnare su questa montagna alta
Lo stesso che mi fa vivere
È lo stesso che mi fa morire
Non ho alcuna utilità per l'ora del giorno
Qualunque cosa accada accadrà comunque