Traduzione del testo della canzone Lovin' Arms - The Wood Brothers

Lovin' Arms (originale)

Riding a big jet plane
Crying into your sleeve
Cause you miss those lovin' arms
A lullaby keeps on playing
You thinking it’s a dream
Cause you miss those lovin' arms
And you got a good mind to pray
They say it’s all part of his plan
But what if he’s got slippery hands?
Well, it’s a sad face you wear
Like a burned out sun
Cause you miss those lovin' arms
Think a grown man will care
About his boot lace undone
But you just miss those lovin' arms
Yeah, you miss those lovin' arms
And you got a good mind to pray
They say somebody playing but what if he’s got slippery hands
God damn
You’re a boy not a man
When you miss those lovin' arms
Well, some day
When you’re up there flyin'
And you miss those lovin' arms
It isn’t so far away
The sweet lullaby
When you miss those lovin' arms

(traduzione)

In sella a un grande aereo a reazione
Piangendo nella tua manica
Perché ti mancano quelle braccia amorevoli
Una ninna nanna continua a suonare
Pensi che sia un sogno
Perché ti mancano quelle braccia amorevoli
E hai una buona mente per pregare
Dicono che faccia tutto parte del suo piano
Ma cosa succede se ha le mani scivolose?
Bene, è una faccina triste che indossi
Come un sole bruciato
Perché ti mancano quelle braccia amorevoli
Pensa che a un uomo adulto importerà
A proposito del laccio del suo stivale slacciato
Ma ti mancano solo quelle braccia amorevoli
Sì, ti mancano quelle braccia amorevoli
E hai una buona mente per pregare
Dicono che qualcuno stia suonando, ma se avesse le mani scivolose
dannazione
Sei un ragazzo, non un uomo
Quando ti mancano quelle braccia amorevoli
Bene, un giorno
Quando sei lassù a volare
E ti mancano quelle braccia amorevoli
Non è così lontano
La dolce ninna nanna
Quando ti mancano quelle braccia amorevoli