Traduzione del testo della canzone Mary Anna - The Wood Brothers

Mary Anna (originale)

Of the two of us I know I’ve been the fool right from the start
Every other day I fumbled for the light switch to your heart
But lately I’ve been thinkin' You’re gettin' mighty cold
And if it ain’t the switch, honey, well it just might be the bulb
Oh won’t you cut all the lights Mary Anna
Won’t you cut all that midnight sun
Won’t you cut all the lights Mary Anna
I can’t wait for the mornin' - the mornin' to come
Of the two of us I know you’ve got the looks and all the charm
Every other day I’m humbled just to hold you in my arms
But lately I’ve been thinkin' You might not give a damn
And I don’t wanna be nobody’s every other day man
Oh won’t you cut all the lights Mary Anna
Won’t you cut all that midnight sun
Won’t you cut all the lights Mary Anna
I can’t wait for the mornin' - the mornin' to come
Yeah mornin' to come
You’ve been puttin' me on like your make up
And it’s lonely in the dark when it’s wrong
And honey I’m fixin' to wake up
But I like my lovin' with the light on
Oh won’t you cut all the lights Mary Anna
Won’t you cut all that midnight sun
Won’t you cut all the lights Mary Anna
I can’t wait for the mornin' to come
I can’t wait for the mornin' to come

(traduzione)

Di noi due so che sono stato lo sciocco fin dall'inizio
A giorni alterni cercavo l'interruttore della luce nel tuo cuore
Ma ultimamente ho pensato che stai diventando molto freddo
E se non è l'interruttore, tesoro, beh potrebbe essere solo la lampadina
Oh non vuoi spegnere tutte le luci Mary Anna
Non taglieresti tutto quel sole di mezzanotte?
Non spegni tutte le luci Mary Anna
Non vedo l'ora che arrivi il mattino... il mattino
Di noi due so che hai l'aspetto e tutto il fascino
Ogni altro giorno mi sento onorato solo di tenerti tra le mie braccia
Ma ultimamente ho pensato che non te ne frega niente
E non voglio essere l'uomo di nessuno
Oh non vuoi spegnere tutte le luci Mary Anna
Non taglieresti tutto quel sole di mezzanotte?
Non spegni tutte le luci Mary Anna
Non vedo l'ora che arrivi il mattino... il mattino
Sì, mattina a venire
Mi hai messo addosso come il tuo trucco
Ed è solo al buio quando è sbagliato
E tesoro, mi sto preparando a svegliarmi
Ma mi piace il mio amore con la luce accesa
Oh non vuoi spegnere tutte le luci Mary Anna
Non taglieresti tutto quel sole di mezzanotte?
Non spegni tutte le luci Mary Anna
Non vedo l'ora che arrivi il mattino
Non vedo l'ora che arrivi il mattino