Traduzione del testo della canzone Neon Tombstone - The Wood Brothers

Neon Tombstone (originale)

I see the backbone of a thin man
Ribs comin' out of his chest
Got the same troubles as a tin man
His heart is a rusted mess
He keeps chasing those bomb shells
With a painted on smile
They don’t give it him the time of day
But that’s the full reason he cries
He cries
When I die I want to be sent back to try, try again
When I die I want to be sent back to try, try again
Because I’m not ready to let go of her pain
I’m not ready for heaven so let me off of this train
He said he wants a neon tombstone
When it’s his time to go
Said he hate to be forgotten
When he is six feet below
And if you try to love him
He won’t stay
Like’s his love from a distance
He will just push you away
And he will say
When I die I want to be sent back to try, try again
When I die I want to be sent back to try, try again
Because I’m not ready to let go
Of the pain
And I’m not ready for heaven
So let me off of this train
When I die I want to be sent back to try, try again
When I die I want to be sent back to try, try again
Because I’m not ready to let go
Of the pain
And I’m not ready for heaven
So let me off this train
Let me off this train
I’m not ready for heaven
So let me off this train

Neon Tombstone (traduzione)

Vedo la spina dorsale di un uomo magro
Le costole escono dal suo petto
Ha gli stessi problemi di un uomo di latta
Il suo cuore è un pasticcio arrugginito
Continua a inseguire quei proiettili
Con un sorriso dipinto
Non gli danno l'ora del giorno
Ma questo è il motivo completo per cui piange
Lui piange
Quando muoio voglio essere rispedito per provare, riprovare
Quando muoio voglio essere rispedito per provare, riprovare
Perché non sono pronto a lasciare andare il suo dolore
Non sono pronto per il paradiso, quindi lasciami scendere da questo treno
Ha detto che vuole una lapide al neon
Quando è ora di andare
Ha detto che odia essere dimenticato
Quando è sei piedi più in basso
E se provi ad amarlo
Non rimarrà
Mi piace il suo amore da lontananza
Ti spingerà via
E lui dirà
Quando muoio voglio essere rispedito per provare, riprovare
Quando muoio voglio essere rispedito per provare, riprovare
Perché non sono pronto a lasciarmi andare
Del dolore
E non sono pronto per il paradiso
Quindi fammi scendere da questo treno
Quando muoio voglio essere rispedito per provare, riprovare
Quando muoio voglio essere rispedito per provare, riprovare
Perché non sono pronto a lasciarmi andare
Del dolore
E non sono pronto per il paradiso
Quindi fammi scendere da questo treno
Fammi scendere da questo treno
Non sono pronto per il paradiso
Quindi fammi scendere da questo treno