Traduzione del testo della canzone Postcards From Hell - The Wood Brothers

Postcards From Hell (originale)

I know a man who sings the blues
Yeah he plays just what he feels
Keeps a letter in the pocket of his coat
But he never breaks the seal
Set up in a barroom corner
Playing for tips and beer
People carrying on and drinking
You gotta strain to hear
I’ve seen him playing some old cheap guitar
But he could play on pots and pans
You never heard a soul so pure and true
It’s flowing right out of his hands
He can sing sweet as a choir girl
Or he can sing a house on fire
I’ve seen him calling up the angels
And use a breeze for a telephone wire
And if you ask him
How he sings his blues so well
He says
I got a soul that I won’t sell
I got a soul that I won’t sell
I got a soul that I won’t sell
And I don’t read postcards from hell
Says he came from down in Texas
Playin' out since he’s fifteen
You can hear a little Chicago
And a lot of New Orleans
Hecan take you on a freight train
He can take you down the alley
He can take you to the church
He can walk you through the valley
And if you ask him
How he sings his blues so well
He says
I got a soul that I won’t sell
I got a soul that I won’t sell
I got a soul that I won’t sell
And I don’t read postcards from hell
I’ve seen him sleeping in a doorway
Maybe living outside
On his back just like a cockroach
But he ain’t waiting to die
And if you ask him
How he sings his blues so well
He says
I got a soul that I won’t sell
I got a soul that I won’t sell
I got a soul that I won’t sell
And I don’t read postcards from hell

(traduzione)

Conosco un uomo che canta il blues
Sì, suona proprio quello che sente
Tiene una lettera nella tasca del cappotto
Ma non rompe mai il sigillo
Allestito in un angolo del bar
Giocare per mance e birra
Persone che vanno avanti e bevono
Devi sforzarti per sentire
L'ho visto suonare una vecchia chitarra economica
Ma poteva giocare con pentole e padelle
Non hai mai sentito un'anima così pura e vera
Sta scorrendo fuori dalle sue mani
Può cantare dolcemente come una ragazza del coro
Oppure può cantare una casa in fiamme
L'ho visto chiamare gli angeli
E usa una brezza per un cavo telefonico
E se glielo chiedi
Come canta il suo blues così bene
Lui dice
Ho un'anima che non venderò
Ho un'anima che non venderò
Ho un'anima che non venderò
E non leggo le cartoline dall'inferno
Dice di venire dal Texas
Giocando da quando ha quindici anni
Puoi sentire una piccola Chicago
E un sacco di New Orleans
Può portarti su un treno merci
Può portarti in fondo al vicolo
Può portarti in chiesa
Può accompagnarti attraverso la valle
E se glielo chiedi
Come canta il suo blues così bene
Lui dice
Ho un'anima che non venderò
Ho un'anima che non venderò
Ho un'anima che non venderò
E non leggo le cartoline dall'inferno
L'ho visto dormire in una porta
Forse vivere fuori
Sulla schiena proprio come uno scarafaggio
Ma non sta aspettando di morire
E se glielo chiedi
Come canta il suo blues così bene
Lui dice
Ho un'anima che non venderò
Ho un'anima che non venderò
Ho un'anima che non venderò
E non leggo le cartoline dall'inferno