Traduzione del testo della canzone Still Close - The Wood Brothers

Still Close (originale)

Thought it was over
Thought you were gone
As i walked through the dark house
Wishin' your lamp was still on
I lit a candle
Was a pretty red glow
I should have known
You were still close
Thought i was lonesome
I wished it would pass
As i dreamed i could find you somewhere
In my looking glass
I saw a bird flyin'
Was a ruby red throat
I should have known
You were still close
Still close
Covered in rose petals
From your head to your feet
Still close to me
Thought you were the tree
That would never fall down
As i swept up your ashes
And put you back into the ground
I saw a flower
Was a wild red rose
That’s when i know
You were still close
Still close
Covered in rose petals
From your head to your feet
Still close to me

(traduzione)

Pensavo fosse finita
Pensavo fossi andato
Mentre camminavo attraverso la casa buia
Vorrei che la tua lampada fosse ancora accesa
Ho acceso una candela
Era un bagliore piuttosto rosso
Avrei dovuto saperlo
Eri ancora vicino
Pensavo di essere solo
Avrei voluto che passasse
Come ho sognato, potrei trovarti da qualche parte
Nel mio specchio
Ho visto un uccello volare
Era una gola rosso rubino
Avrei dovuto saperlo
Eri ancora vicino
Ancora vicino
Ricoperto di petali di rosa
Dalla testa ai piedi
Ancora vicino a me
Pensavo fossi tu l'albero
Quello non cadrebbe mai
Mentre spazzavo le tue ceneri
E rimettiti sotto terra
Ho visto un fiore
Era una rosa rossa selvatica
È allora che lo so
Eri ancora vicino
Ancora vicino
Ricoperto di petali di rosa
Dalla testa ai piedi
Ancora vicino a me