Traduzione del testo della canzone Twisted - The Wood Brothers

Twisted (originale)

I know what it means to be twisted
I been stuck in a carnival mirror
One time my head was so low you could have kissed it
Without standing on your toes my dear
I know what it means to be senseless
Laid my bed across the tracks without fear
And its funny how a boy can be so reckless
Leave his life a broken toy my dear
Why do I dream of holding you down
Under the waves until your last breath fades
Why do I dream of holding you down
Who knows 'cause I’m missing you so
I know what it means to be lonesome
But I never thought you’d go and disappear
But I was born the day I met you my dear
Why do I dream of holding you down
Under my pillow I’m just weeping like a willow
Why do I dream of holding you down
Who knows 'cause I’m missing you so
I know what it means to be shameful
I have begged for a kick in the rear
And its funny how a dream can be so painful
Wont you tell me what it means my dear
Why do I dream of holding you down
Under the waves until your last breath fades
Why do I dream of holding you down
Who knows 'cause I’m missing you so
Who knows 'cause I’m missing you so
Who knows 'cause I’m missing you so

(traduzione)

So cosa significa essere contorto
Sono stato bloccato in uno specchio di carnevale
Una volta la mia testa era così bassa che avresti potuto baciarla
Senza stare in punta di piedi mia cara
So cosa significa essere senza senso
Ho steso il mio letto sui binari senza paura
Ed è divertente come un ragazzo possa essere così sconsiderato
Lascia la sua vita come un giocattolo rotto, mia cara
Perché sogno di tenerti fermo
Sotto le onde finché il tuo ultimo respiro non svanisce
Perché sogno di tenerti fermo
Chissà perché mi manchi così tanto
So cosa significa essere soli
Ma non avrei mai pensato che saresti andato e scomparso
Ma sono nato il giorno in cui ti ho incontrato mia cara
Perché sogno di tenerti fermo
Sotto il mio cuscino sto solo piangendo come un salice
Perché sogno di tenerti fermo
Chissà perché mi manchi così tanto
So cosa significa essere vergognosi
Ho chiesto un calcio nella parte posteriore
Ed è divertente come un sogno possa essere così doloroso
Non vuoi dirmi cosa significa mia cara
Perché sogno di tenerti fermo
Sotto le onde finché il tuo ultimo respiro non svanisce
Perché sogno di tenerti fermo
Chissà perché mi manchi così tanto
Chissà perché mi manchi così tanto
Chissà perché mi manchi così tanto