Traduzione del testo della canzone Chitterling - The Wurzels

Chitterling (originale)

Chitterling, chitterling, chitterling
Chitterling is all I crave
Fill me up with chitterling
Think of all the cash you’ll save
You can do Irish stew Cordon bleu
Stuff it where you stuff your fancy soups
You can buy it soft or hard
By the pound or by the yard
Chitterling’s the stuff to give the troops
Back in Queen Victoria’s time they held a grand affair
A really royal spree at the Russian embassy
Albert and Victoria they went there for the ride
Thinking it a change from toast for tea
Her Majesty was not amused, when right in front o' the Czar
Albert laughed, and his false teeth shot out
And as they fell into a bucket full of caviar
The royal consort he began to shout
Chitterling, chitterling, chitterling
Chitterling is all I crave
Fill me up with chitterling
Think of all the cash you’ll save
You can do Irish stew Cordon bleu
Stuff it where you stuff your fancy soups
You can buy it soft or hard
By the pound or by the yard
Chitterling’s the stuff to give the troops
When Willie Shakespeare wrote his famous Taming of the Shrew
He couldn’t sleep at night, stayed awake by candlelight
He broke his pen and burnt the midnight oil to no avail
For nowt could save him from his sorry plight
When suddenly a knock was heard when going to retire
It was his sweetheart Annie Hathaway
«Oh Will,» she said, «I've come to give you all that you desire,»
And Willie’s eyes lit up as he did say
Chitterling, chitterling, chitterling
Chitterling is all I crave
Fill me up with chitterling
Think of all the cash you’ll save
You can do Irish stew cordon bleu
Stuff it where you stuff your fancy soups
You can buy it soft or hard
By the pound or by the yard
Chitterling’s the stuff to give the troops
On the fifth day of November back in 1605
A stealthy figure went to the House of Parliament
And beneath his cloak he carried a great barrel in his hand
It was Guy Fawkes that night on mischief bent (boo)
A soldier of the Royal Guard said «Hullo, what’s this here?»
Spying out the barrel 'neath his cloak
«Pray tell me, sir, what’s in that cask, I’m sure it can’t be beer?»
Old Guy took off his hat, and softly spoke
Chitterling, chitterling, chitterling
Chitterling is all I crave
Fill me up with chitterling
Think of all the cash you’ll save
You can do Irish stew Cordon bleu
Stuff it where you stuff your fancy soups
You can buy it soft or hard
By the pound or by the yard
Chitterling’s the stuff to give the troops
(All together!)
Chitterling, chitterling, chitterling
Chitterling is all I crave
Fill me up with chitterling
Think of all the cash you’ll save
You can do Irish stew Cordon bleu
Stuff it where you stuff your fancy soups
You can buy it soft or hard
By the pound or by the yard
Chitterling’s the stuff to give the troops
Chitterling’s the stuff to give the troops

(traduzione)

Chitterling, chitterling, chitterling
Chitterling è tutto ciò che desidero
Riempimi di chiacchiere
Pensa a tutto il denaro che risparmierai
Puoi fare lo stufato irlandese Cordon bleu
Riempi dove riempi le tue fantasiose zuppe
Puoi acquistarlo morbido o duro
A libbra o a metro
Chitterling è la roba da dare alle truppe
Ai tempi della regina Vittoria hanno tenuto un grande affare
Una baldoria davvero regale all'ambasciata russa
Albert e Victoria sono andati lì per il giro
Pensando che sia un cambiamento rispetto al brindisi per il tè
Sua Maestà non si è divertita, proprio davanti allo Zar
Albert rise e la sua dentiera schizzò fuori
E mentre cadevano in un secchio pieno di caviale
Cominciò a gridare la consorte reale
Chitterling, chitterling, chitterling
Chitterling è tutto ciò che desidero
Riempimi di chiacchiere
Pensa a tutto il denaro che risparmierai
Puoi fare lo stufato irlandese Cordon bleu
Riempi dove riempi le tue fantasiose zuppe
Puoi acquistarlo morbido o duro
A libbra o a metro
Chitterling è la roba da dare alle truppe
Quando Willie Shakespeare scrisse il suo famoso La bisbetica domata
Non riusciva a dormire la notte, rimaneva sveglio a lume di candela
Ha rotto la sua penna e ha bruciato l'olio di mezzanotte senza alcun risultato
Per ora potrebbe salvarlo dalla sua triste situazione
Quando all'improvviso si è sentito bussare mentre si stava andando in pensione
Era la sua amata Annie Hathaway
«Oh Will», disse, «sono venuta per darti tutto ciò che desideri.»
E gli occhi di Willie si illuminarono come aveva detto
Chitterling, chitterling, chitterling
Chitterling è tutto ciò che desidero
Riempimi di chiacchiere
Pensa a tutto il denaro che risparmierai
Puoi preparare lo stufato irlandese cordon bleu
Riempi dove riempi le tue fantasiose zuppe
Puoi acquistarlo morbido o duro
A libbra o a metro
Chitterling è la roba da dare alle truppe
Il quinto giorno di novembre nel 1605
Una figura furtiva è andata alla Camera del Parlamento
E sotto il mantello portava in mano una grande botte
Era Guy Fawkes quella notte in balia del male (boo)
Un soldato della Guardia Reale disse: «Ciao, che cos'è questo qui?»
Spiando il barile 'sotto il suo mantello
«La prego, mi dica, signore, cosa c'è in quella botte, sono sicuro che non può essere birra?»
Il vecchio si tolse il cappello e parlò a bassa voce
Chitterling, chitterling, chitterling
Chitterling è tutto ciò che desidero
Riempimi di chiacchiere
Pensa a tutto il denaro che risparmierai
Puoi fare lo stufato irlandese Cordon bleu
Riempi dove riempi le tue fantasiose zuppe
Puoi acquistarlo morbido o duro
A libbra o a metro
Chitterling è la roba da dare alle truppe
(Tutti insieme!)
Chitterling, chitterling, chitterling
Chitterling è tutto ciò che desidero
Riempimi di chiacchiere
Pensa a tutto il denaro che risparmierai
Puoi fare lo stufato irlandese Cordon bleu
Riempi dove riempi le tue fantasiose zuppe
Puoi acquistarlo morbido o duro
A libbra o a metro
Chitterling è la roba da dare alle truppe
Chitterling è la roba da dare alle truppe