Traduzione del testo della canzone The Shepton Mallet Matador - The Wurzels

The Shepton Mallet Matador (originale)

Now Jacko was so happy,
just working on the farm.
With the cows and the chickens,
he couldn’t do no harm.
For years and years
he worked and he scraped and he saved,
to take on day the holiday he craved.
Now he’ll never be the same again,
since he took that holiday in Spain!
Oh ho make way for that Timsbury terero.
Ole, for the Somerset senor.
He’s a real West Country cavalero.
The Shepton Mallet matador!
Now the boys in the village all think it’s very queer,
the way that Jacko drinks wine instead of beer.
And they say he swapped his favourite cider jar
for a bottle of sherry and a 30 bob guitar.
Oh ho, make way for that Timsbury torero.
Ole, for that Somerset senor.
He’s a real West Country cavalero.
The Shepton Mallet matador!
Now the pigs and the chickens are digging up the dirt
when Jacko comes waving his old red flannel shirt.
And he’s always chasing round the old red cow,
'cause he thinks that he’s
a real bull fighter now.
Oh ho, make way for the Timsbury torero.
Ole, for that Somerset senor.
He’s a real West Country cavalero.
The Shepton Mallet matador!
On the farm if you hear hoots and howls,
it’s Jacko playing flamenco with the fowls.
And every time he clicks his castanets,
instead of eggs
the hens lay omelletes.
Oh ho, make way for that Timsbury torero.
Ole, for that Somerset senor.
He’s a real West Country cavalero.
The Shepton Mallet matador!
Oh ho make way for that Timsbury torero.
Ole, for that Somerset senor.
He’s a real West Country cavalero.
The Shepton Mallet matador.
Now the farmer’s misses went wild with delight,
when Jacko serenaded her last night.
But the farmer stopped him singing Ceilito Lindo
with a bucket of summit,
he threw from an upstairs window.
La la, la la, la la la
Viva Chew Magna!
La la, la la, la la la
The Shepton Mallet matador.

(traduzione)

Ora Jacko era così felice,
solo lavorando nella fattoria.
Con le mucche e le galline,
non poteva fare nessun danno.
Per anni e anni
ha lavorato e ha raschiato e ha salvato,
per prendere il giorno della vacanza che desiderava.
Ora non sarà mai più lo stesso,
da quando si è preso quella vacanza in Spagna!
Oh ho fai posto a quel terero di Timsbury.
Ole, per il signore del Somerset.
È un vero cavaliere del West Country.
Il matador di Shepton Mallet!
Ora i ragazzi del villaggio pensano tutti che sia molto strano,
il modo in cui Jacko beve vino invece di birra.
E dicono che abbia scambiato il suo barattolo di sidro preferito
per una bottiglia di sherry e una chitarra da 30 bob.
Oh ho, fai posto a quel torero di Timsbury.
Ole, per quel signore del Somerset.
È un vero cavaliere del West Country.
Il matador di Shepton Mallet!
Ora i maiali e le galline stanno dissotterrando la terra
quando Jacko arriva sventolando la sua vecchia camicia di flanella rossa.
E lui è sempre dietro alla vecchia vacca rossa,
perché pensa di esserlo
un vero torero ora.
Oh ho, fai largo al torero di Timsbury.
Ole, per quel signore del Somerset.
È un vero cavaliere del West Country.
Il matador di Shepton Mallet!
Nella fattoria se senti fischi e ululati,
è Jacko che suona il flamenco con i polli.
E ogni volta che fa clic sulle sue nacchere,
al posto delle uova
le galline depongono le frittate.
Oh ho, fai posto a quel torero di Timsbury.
Ole, per quel signore del Somerset.
È un vero cavaliere del West Country.
Il matador di Shepton Mallet!
Oh ho fai posto a quel torero di Timsbury.
Ole, per quel signore del Somerset.
È un vero cavaliere del West Country.
Il matador di Shepton Mallet.
Ora le signorine del contadino impazzirono di gioia,
quando Jacko le ha fatto una serenata ieri sera.
Ma il contadino lo fermò cantando Ceilito Lindo
con un secchio di cima,
ha lanciato da una finestra del piano di sopra.
La la, la la, la la la
Viva Chew Magna!
La la, la la, la la la
Il matador di Shepton Mallet.