Traduzione del testo della canzone One For The Bristol City - The Wurzels

One For The Bristol City (originale)

One for the Bristol City,
Two for the boys in red,
Three for the fans down Ashton Gate,
We’ll follow 'till we’re dead me boys,
Follow 'till we’re dead.
Down at Ashton Gate there’s Alan Dicks,
And the red red robins too,
And if they win or if they lose,
We’ll follow them through and through,
We’ll spend a bit of time on a Saturday,
Getting ready for anything,
Spend an hour or two in bloody grrt queue,
To get in the ground and sing…
One for the Bristol City,
Two for the boys in red,
Three for the fans down Ashton Gate,
We’ll follow 'till we’re dead me boys,
Follow 'till we’re dead.
They are the best from way down west,
And we think they are grand.
Now they’re in the groove,
Pretty soon they’ll prove the finest in the land.
They come on combine harvesters,
by bus, by train and car.
And in every ground you will hear the sound
As we shout «Ooh-arr ooh-arr».
One for the Bristol City,
Two for the boys in red,
Three for the fans down Ashton Gate,
We’ll follow 'till we’re dead me boys,
Follow 'till we’re dead.
(Everybody)
One for the Bristol City,
Two for the boys in red,
Three for the fans down Ashton Gate,
We’ll follow 'till we’re dead me boys,
Follow 'till we’re dead.
(Everybody now)
One for the Bristol City,
Two for the boys in red,
Three for the fans down Ashton Gate,
We’ll follow 'till we’re dead me boys,
Follow 'till we’re dead.

(traduzione)

Uno per la città di Bristol,
Due per i ragazzi in rosso,
Tre per i fan di Ashton Gate,
Seguiremo fino alla morte, ragazzi,
Seguici finché non siamo morti.
Giù ad Ashton Gate c'è Alan Dicks,
E anche i pettirossi rossi,
E se vincono o se perdono,
Li seguiremo fino in fondo,
Trascorreremo un po' di tempo di sabato,
Prepararsi a tutto,
Trascorri un'ora o due in maledetta coda grrt,
Per entrare nel terreno e cantare...
Uno per la città di Bristol,
Due per i ragazzi in rosso,
Tre per i fan di Ashton Gate,
Seguiremo fino alla morte, ragazzi,
Seguici finché non siamo morti.
Sono i migliori dall'ovest,
E pensiamo che siano grandiosi.
Ora sono nel ritmo,
Molto presto si dimostreranno i migliori del paese.
Vengono su mietitrebbie,
in autobus, in treno e in auto.
E in ogni terreno sentirai il suono
Mentre urliamo «Ooh-arr ooh-arr».
Uno per la città di Bristol,
Due per i ragazzi in rosso,
Tre per i fan di Ashton Gate,
Seguiremo fino alla morte, ragazzi,
Seguici finché non siamo morti.
(Tutti)
Uno per la città di Bristol,
Due per i ragazzi in rosso,
Tre per i fan di Ashton Gate,
Seguiremo fino alla morte, ragazzi,
Seguici finché non siamo morti.
(Tutti adesso)
Uno per la città di Bristol,
Due per i ragazzi in rosso,
Tre per i fan di Ashton Gate,
Seguiremo fino alla morte, ragazzi,
Seguici finché non siamo morti.